venerdì 23 luglio 2010

Divided three or two states!!!



Italiano


Local News: Gli esperti prevedono il fallimento dello Stato del Sud caso di separazione

Grande numero di accademici sul fallimento dello stato meridionale del Sudan meridionale, in caso di una possibile secessione, dopo un referendum di autodeterminazione nel nono mese di gennaio a causa della sua mancanza di infrastrutture, infrastrutture economiche e il capitale umano.
Il Tembo Doany, professore di economia all'Università di Juba ieri a un seminario a minacce di secessione e le sue implicazioni organizzata dal Centro Internazionale per la conferenza africana sala studi che al sud mancano le infrastrutture che è idoneo per realizzare lo sviluppo economico, criticando l'assenza di un accordo di pace di accordi economici, in caso di separazione, a conferma che l'introduzione del terreno di distribuzione per risolvere il problema del sud è contrario alla logica, avviso le ripercussioni di uno stato fallito nel sud potrebbero minacciare la sicurezza economica e politica del paese e nelle regioni limitrofe.
Descrizione del d. Anbico Akol Consigliere del Presidente della secessione Repubblica del sud, dal neocolonialismo SPLM, come diceva lui, e disse: Se ci fosse una separazione non ci sarà giustizia nel sud e aumenterebbe la complessità dei problemi di sicurezza nel sud.
Ha preso d. Ibrahim Mirghani America responsabile per la separazione del non-impegno a sostenere l'unità di attraente, e un professore di scienze politiche presso l'Università di scenari di Juba per una separazione. O essere fuori dell'accordo di pace in cui nessun accordo di entrambi i partner per il referendum, rilevando che la separazione, in questo caso sarebbe quello di dichiarare il sud, il che porta ad un conflitto tra loro, ma nel caso che si verifica per mutuo consenso allora ci sarà la guerra nel sud tra il nord e il sud, che porta alla instabilità del Nord a causa del carico forze che si oppongono alla responsabilità della Conferenza Nazionale della separazione.
Stressato d. Hassan Haji Ali, Preside della Facoltà di Studi economici dell'Università di Khartoum, non facili da superare la combinazione del Sudan e l'eredità della politica e sociale del paese che ha accumulato nel corso dell'esperienza storica che indica che la separazione condurrà a una mappa della geopolitica nuova, e ha rivelato un elevato volume di esportazioni ugandesi del Sud a (260) milioni di dollari Usa l'anno scorso , e 12 milioni di dollari per il Kenya, e anticipare l'emergere di un gruppo di protezione di nuovo sotto l'egida d'America, sottolineando lo sviluppo di modalità di politici e militari e di sicurezza prima del referendum, escludendo la politica estera si è spostato verso il Nord nelle interazioni di scambio interessato il movimento delle politiche di sicurezza esterna del nuovo stato.



English



Local News: Experts predict the failure of the State of the South event of separation

Large number of academics on the failure of the southern state of South Sudan in the event of a possible secession after a referendum on self-determination in the ninth of January because of his lack of infrastructure, economic infrastructure and human capital.
The Doany Tembo, professor of economics at the University of Juba yesterday at a workshop in threats of secession and its implications organized by the International Center for African Studies conference hall that the south lacks the infrastructure that is conducive to achieving economic development, criticizing the absence of the peace agreement of economic arrangements in the event of separation, confirming that the introduction of land distribution in solving the problem of the south is contrary to logic, warning of the repercussions of a failed state in the south would threaten the economic security and political of the country and neighboring regions.
Description of the d. Anbico Akol Adviser to the President of the Republic secession of the south by the SPLM neocolonialism as he put it, and said: If there was a separation there will be no justice in the south and would increase the complexity of the security problems in the south.
Took d. Ibrahim Mirghani America responsible for the separation of non-commitment to support the unit attractive, and a professor of political science at the University of Juba scenarios for a separation. Either be out of the peace agreement when no agreement of both partners to the referendum, noting that the separation in this case would be to declare the south, something which leads to a conflict between them, but in case it occurs by mutual consent then there will be war in the south between the north and south, which leads to the instability of the North due to load forces opposed to the responsibility of the National Conference of separation.
Stressed d. Hassan Haji Ali, Dean of the Faculty of Economic Studies at the University of Khartoum, not easy to overcome the combination of Sudan and the legacy of political and social of the country that has accumulated over the historical experience indicating that separation will lead to a map of the new geopolitical, and revealed a high volume of exports Ugandan of the South to (260) million U.S. dollars last year , and 12 million dollars for Kenya, and anticipate the emergence of a new security group under the auspices of America, stressing the development of arrangements for political and military and security before the referendum, ruling out foreign policy has shifted to the North in exchange interactions affected the movement of the new state's external security policies


اخبار محلية: خبراء يتنبأون بفشل دولة الجنوب حال الانفصال

أجمع عدد من الأكاديميين الجنوبيين على فشل دولة جنوب السودان المحتملة في حال حدوث الانفصال عقب إجراء استفتاء تقرير المصير في التاسع من يناير المقبل بسبب افتقاره الى البنيات التحتية والهياكل الاقتصادية والكوادر البشرية.
وقال دواني تمبو استاذ الاقتصاد بجامعة جوبا أمس في ورشة مخاطر الانفصال وتداعياته التي نظمها المركز العالمي للدراسات الافريقية بقاعة المؤتمرات إن الجنوب يفتقر الى البنيات التحتية التي تؤدي الى تحقيق التنمية الاقتصادية، منتقداً خلو اتفاقية السلام من ترتيبات اقتصادية في حال الانفصال، مؤكدا أن إقحام توزيع الأراضي في حل مشكلة الجنوب منافٍ للمنطق، محذراً من تداعيات قيام دولة فاشلة بالجنوب سيؤدي الى تهديد الأمن الاقتصادي والسياسي للبلاد والأقاليم المجاورة .
ووصف د. انبيقو اكول مستشار رئيس الجمهورية انفصال الجنوب بواسطة الحركة الشعبية بالاستعمار الجديد على حد تعبيره، وقال: إذا تم الانفصال لن تكون هناك عدالة بالجنوب وستزداد تعقيدات المشكلات الأمنية بالجنوب.
وحمل د. ابراهيم ميرغني أمريكا مسئولية الانفصال لعدم التزامها بدعم الوحدة الجاذبة، ووضع أستاذ العلوم السياسية بجامعة جوبا سيناريوهات لحدوث الانفصال. إما أن يكون خارج اتفاقية السلام عند عدم اتفاق الشريكين على إجراء الاستفتاء، مبيناً أن الانفصال في هذه الحالة سيكون بإعلان الجنوب له مما يؤدي الى حدوث صراع بينهما ، أما في حالة حدوثه بالتراضي فستنشأ حرب بالجنوب بين الشمال والجنوب مما يؤدي الى عدم استقرار الشمال نتيجة لتحميل القوى المعارضة للمؤتمر الوطني مسؤولية الانفصال.
وشدد د. حسن حاج علي عميد كلية الدراسات الاقتصادية بجامعة الخرطوم على عدم سهولة تجاوز التركيبة السودانية والإرث السياسي والاجتماعي للبلاد الذي تراكم عبر التجربة التاريخية مبيناً أن الانفصال سيؤدي الى وجود خريطة جيوسياسية جديدة، وكشف عن ارتفاع حجم الصادرات اليوغندية للجنوب الى (260) مليون دولار خلال العام الماضي، و12 مليون دولار لكينيا وتوقع ظهور جماعة أمنية جديدة تحت إشراف امريكا، مشدداً على وضع ترتيبات سياسية وأمنية وعسكرية قبل الاستفتاء، مستبعدا تغير السياسة الخارجية للشمال في مقابل تأثر حركة تفاعلات الدولة الجديدة الخارجية على السياسات الأمنية.

Nessun commento: