Primo olio Sud Sudan raggiunge Sudan
Con Ian Timberlake (AFP) - 1 giorno fa
KHARTOUM - del Sudan ministero del petrolio ha detto di Domenica che il primo greggio dal Sudan meridionale ha raggiunto il suo territorio, portando entrambe le nazioni impoverite più vicino a miliardi di dollari di entrate, dopo una disputa sui costi.
"Il primo lotto di olio già arrivato sulla terra sudanese ieri", sottosegretario del Sudan presso il ministero del petrolio, Awad Abdul Fatah, ha detto a AFP. "E 'una piccola quantità di test."
Otto giorni fa, il Sud Sudan ha tenuto una cerimonia per riavviare la produzione di petrolio del giacimento Thar Jath in stato di Unity, dopo un arresto di più di un anno.
"Siamo davvero in fretta di fare le cose in fretta, tutti e due", ha detto Fatah. "Vorremmo che i soldi per cominciare ad essere erogati ai tesori il più presto possibile."
Il Sud fermato produzione di greggio nei primi mesi del 2012, tagliando fuori la maggior parte delle sue entrate dopo aver accusato Khartoum di furto in una riga sopra le tasse di esportazione.
La Cina è il più grande acquirente del petrolio.
Fatah ha detto che il petrolio scorreva in un serbatoio in territorio sudanese da Block 5A del Sud Sudan, a sud est di l'unità statale capitale Bentiu.
"Hanno già elaborato questo olio e hanno spinto questo attraverso il serbatoio di esportazione" sul lato sudanese, Fatah ha detto.
Egli ha espresso la speranza che entro una settimana l'olio potrebbe iniziare a muoversi nella conduttura principale per iniziare un viaggio di circa 45 giorni al terminale di esportazione a Port Sudan sul Mar Rosso.
"Questa operazione avvierà piccola perché non possono aprire tutte le migliaia di pozzi, allo stesso tempo," ha detto il Fatah.
"Hanno iniziato già aprendo i pozzi."
Si prevede un flusso iniziale di 10.000 barili al giorno si spostano verso Port Sudan, dove magazzino dovrà costruire fino a quando non vi è sufficiente a riempire una nave cisterna che può contenere più di 600.000 barili.
Produzione da stato Nilo Superiore del Sud Sudan, dove si trovano la maggior parte dei campi, dovrebbe raggiungere il Sudan in due o tre settimane, Fatah ha detto.
La prima nave che trasportava petrolio potrebbe lasciare qualche volta nel mese di luglio, con il primo entrate arrivano fino a 40 giorni dopo, ha aggiunto.
Fatah ha detto che gli ingegneri stanno ancora verificando la condizione del gasdotto sudanese, che si estende per circa 1.500 chilometri (930 miglia). Finora non sembra esserci grossi problemi.
Lavoratori sul lato Sud Sudan hanno trovato un foro di proiettile in cantiere locale il Sabato, ma la fuga è stato arrestato, ha detto.
Sud Sudan diviso dal Sudan nel luglio 2011, a seguito di un voto referendario schiacciante per l'indipendenza nell'ambito di un accordo di pace che ha concluso una guerra civile di 22 anni.
Il nuovo paese separato con circa il 75 per cento dei 470.000 barili al giorno di greggio prodotti dal paese ex unificata, raffinerie e oleodotti di esportazione rimasero sotto la giurisdizione di Khartoum.
Indipendenza lasciato irrisolte questioni chiave, tra cui la quantità del Sud dovrebbe pagare per la spedizione di suo petrolio attraverso infrastrutture di esportazione del Sudan.
Crescenti tensioni hanno portato a scontri di confine e 10 giorni Sud Sudan occupazione del principale campo petrolifero Heglig del nord l'anno scorso.
A colloqui ad Addis Abeba il mese scorso, il Sudan e il Sud Sudan finalmente risolta su calendari dettagliati per riprendere i flussi di petrolio e di attuare altre otto patti fondamentali per normalizzare le relazioni.
Le offerte erano rimaste in sospeso dopo aver firmato a settembre da Khartoum ha spinto per le garanzie che il Sud Sudan non sarebbe più ribelli tornare a lottare in Sud Kordofan e del Nilo azzurro.
L'indipendenza del Sud lasciato Khartoum senza la maggior parte dei suoi proventi da esportazione e la metà delle sue entrate fiscali.
Come risultato, la moneta libbra immerso nel valore sul mercato nero mentre inflazione salito a più del 40 per cento, dove rimane.
Perdita delle tasse di esportazione di petrolio del Sud Sudan aggiunto al peso economico del nord, ma, per il governo del Sud a Juba, chiudendo la produzione di petrolio significava la perdita del 98 per cento del suo reddito dichiarato.
Si è ora impostato per guadagnare miliardi di dollari da esportare di nuovo il suo petrolio, mentre l'affare è valore di $ 1 miliardo di 1,5 miliardi dollari all'anno in tasse di transito e altri pagamenti in Sudan, un economista internazionale ha stimato.
.PNG)
