lunedì 14 marzo 2011

Tamburi di guerra .....Drums for war.


Khartoum avverte di nuova esplosione di violenza in Abyei


Messo in guardia il partito al potere in Sudan, la Domenica il rischio di una grave escalation di violenza nella provincia di Abyei tra il nord e il sud e il giorno dopo il taglio del dialogo tra i leader dei ribelli del sud e Khartoum.

Il capo negoziatore per il Partito del Congresso nazionale in file di Abyei Dardiri Mohamed Ahmed ha detto di non ritirare l'esercito del sud di migliaia di soldati, "irregolari" da Abyei prima di Lunedi, "abbiamo anche previsto per scaramucce molti".

Ma non è probabile che a rispettare l'Esercito Popolare per la Liberazione del Sudan alle esigenze del PCN.

Sabato, gli ex ribelli che si trovano attualmente si occupa della gestione di semi-autonomo del Sud Sudan per la sospensione del dialogo con l'autorità del presidente Omar al-Bashir, accusandolo di aver cospirato per rovesciare il governo prima l'indipendenza del sud è prevista per il mese di luglio.

Dardiri ha detto l'avviso circa il ritiro di circa 2500 uomini vestiti di polizia concordata fra il nord e il sud nel gennaio scade il Lunedi.

"Ci aspettavamo di ottenere nuovi scontri in Abyei, nel caso ha voluto l'Esercito Popolare di Liberazione del Sudan per il ritiro delle forze di polizia (...). situazione in Abyei potrebbe deteriorarsi e diventare molto pericoloso nei prossimi giorni".

Ha accusato il segretario generale dell'Esercito popolare di liberazione del Sudan, Pagan Amum Domenica il National Congress Party di armare le tribù arabe di effettuare genocidio. "Vogliono l'attuazione della eradicazione di quello che hanno fatto per le tribù africane del Darfur", nel Sudan occidentale, dove c'è la guerra civile.

E ha portato nelle battaglie tra l'esercito ei ribelli del sud hanno ucciso circa un centinaio di persone a partire dall'inizio di marzo.

La provincia di Abyei, che si vede sul bordo del sud e il nord come una escalation di violenza da quando il referendum per l'indipendenza per il Sudan meridionale, che ha ottenuto una schiacciante maggioranza a favore della secessione. Ed era in programma di tenere un altro referendum è stato deciso che il Abyei vogliono aderire al sud o nord, ma è stato ritardato a tempo indefinito.

Organizzazione avvertito "Einav Brodjkt" anti-genocidio Venerdì che gruppi armati sostenuti dalle armate del nord e del sud rafforzare la propria presenza in Abyei.

Ha detto consigliere Bashir, Salah Gosh Domenica che tagliare il dialogo con Khartoum, è una tattica adottata dal sudisti.

"Penso che tornerò. Non hai ancora un'altra possibilità per raggiungere una soluzione per la situazione".

Egli ha ritenuto che i meridionali vuole riaccendere la violenza nella speranza che esse prevalgono in Abyei, così come un certo numero di file nella condivisione di post-referendum-style di olio.
English
Khartoum warns of new explosion of violence in Abyei


Warned the ruling party in Sudan, on Sunday the risk of a serious escalation of violence in the province of Abyei between the north and south and the day after cutting the dialogue between the leaders of the southern rebels and Khartoum.

The chief negotiator for the National Congress Party in Abyei file Dardiri Mohamed Ahmed said he did not withdraw the southern army of thousands of soldiers, "irregulars" from Abyei before Monday, "we also predicted for many skirmishes."

But it is not likely to comply with the Popular Army for the Liberation of Sudan to the demands of the NCP.

On Saturday, former rebels who are presently in charge of management of semi-autonomous South Sudan for the suspension of dialogue with the authority of President Omar al-Bashir, accusing him of conspiring to topple the government before the independence of the south is expected in July.

Dardiri said the warning about the withdrawal of about 2500 troops dressed in police agreed upon between the north and the south in January expires Monday.

"We expected to get new clashes in Abyei in the case declined to the Popular Army for the Liberation of Sudan for the withdrawal of police (...). situation in Abyei may deteriorate and become very dangerous in the coming days."

He accused the Secretary General of the Popular Army for the Liberation of Sudan Pagan Amum Sunday the National Congress Party of arming Arab tribes to carry out genocide. "They want the implementation of the eradication of what they did to the African tribes in Darfur," in western Sudan, where there is civil war.

And resulted in battles between the army and the southern rebels killed about a hundred people since the beginning of March.

The province of Abyei, which is seen on the edge of the south and the north as an escalation of violence since the referendum on independence for southern Sudan, who scored an overwhelming majority in favor of secession. And was scheduled to hold another referendum it was decided that the Abyei they want to join the south or north, but has been delayed indefinitely.

Organization warned "Einav Brodjkt" anti-genocide Friday that armed groups supported by the northern and southern armies strengthen its presence in Abyei.

He said Bashir's adviser, Salah Gosh Sunday that cut dialogue with Khartoum, is a tactic adopted by the Southerners.

"I think they will come back. Do not have another option to reach a solution to the situation."

He considered that the southerners want to re-ignite violence in the hope that they will prevail in Abyei, as well as a number of files in the post-referendum-style sharing of oil.

Nessun commento: