Notizie del Sudan

S esplosioni esercito Sudan delle Nazioni Unite
2010-10-20 15:02


Khartoum - L'esercito del Sud Sudan ha accusato le Nazioni Unite il Martedì di non riuscire a segnalare un massiccio accumulo di truppe del nord intorno alle zone di confine sensibili, avvertimento guerra potrebbe scoppiare.

Senior meridionale ufficiale dell'esercito Mat Paolo ha detto che il distinto esercito nord Sudan è stato impedire la missione di peacekeeping delle Nazioni Unite (UNMIS) il monitoraggio di un cessate il fuoco e funzionari delle Nazioni Unite non sono state possedere fino alla loro mancanza di accesso.

La maggior parte degli analisti ritiene che i meridionali voterà la secessione dal nord in un referendum per l'indipendenza emotiva con scadenza inferiore a tre mesi, il culmine di un accordo di pace del 2005 tra nord e sud finale più lunga guerra civile africana.

"Quest'anno, la formazione di SAF (esercito del nord) è iniziata nel mese di giugno in Sud Kordofan e in altre zone e abbiamo sollevato più volte con le Nazioni Unite", ha detto Paolo, che è il rappresentante del SPLA nel nord joint- sud commissione di monitoraggio del cessate il fuoco (CJMC) presieduto dalle Nazioni Unite.

"Si ... solo tacere quindi non c'è nulla di monitoraggio," ha detto.

guerra civile tra nord e sud del Sudan snocciolate governo islamista di Khartoum contro i ribelli che per lo più seguita cristianesimo e credenze tradizionali. Il conflitto è stato complicato da olio, etnia e ideologia. Essa ha sostenuto circa 2 milioni di vite.

La forza più di 10 000 uomini UNMIS è incaricato di seguire tregua del 2005, ma in passato ha avuto problemi di accesso aree sensibili.

aree di confine sensibili

L'esercito del nord ha negato le sue forze si spostano a sud, ma non era disponibile per commentare negare l'accesso delle Nazioni Unite.

Paul ha detto a Reuters il nord si era mosso decine di migliaia di truppe a sud, in aree tra cui produttori di petrolio e Heglig Unità, e altre aree di confine sensibili tra cui Sud Kordofan, Abyei, Raja - un luogo di scontri precedenti.

Ha detto che l'atmosfera era molto tesa, con i soldati accompagnati da carri armati ed elicotteri di stanza nelle vicinanze. "Le truppe sembrano essere sull'orlo della guerra", ha aggiunto.

L'alto ufficiale SPLA hanno detto di aver sollevato truppe SAF costruire a tre riunioni consecutive CJMC dal mese di agosto, ma la missione delle Nazioni Unite aveva detto che non poteva indagare perché l'esercito del nord non li consente.

Il portavoce UNMIS non era in grado di commentare. UNMIS capo Haile Menkerios ha detto Lunedi che non vi era "tensione globale", ma le forze di pace non aveva studiato il ammassare truppe, perché avevano sentito le lamentele solo nei media.

"Mi dispiace davvero questo è quello che l'ONU dice - non è corretto", ha detto il SPLA Paul. "Hanno bisogno di raddoppiare i loro sforzi al fine di fermare le parti di tornare al punto di partenza".

Un portavoce delle Nazioni Unite a New York, Farhan Haq, ha detto che era UNMIS dispiegamento di truppe militari agli hotspot compresi Abyei ma ha rifiutato di commentare se UNMIS è stato in grado di studiare i movimenti delle truppe in violazione del cessate il fuoco.

UNMIS passò sotto stretto controllo in seguito alle accuse di non aver fatto abbastanza per proteggere i civili durante gli scontri da nord a sud nella regione di confine contestato Abyei nel 2008.


S Sudan army blasts UN
2010-10-20 15:02


Khartoum - South Sudan's army accused the United Nations on Tuesday of failing to report a massive build-up of northern troops around sensitive border areas, warning war could erupt.

Senior southern army officer Mat Paul said the separate north Sudan army was preventing the UN peacekeeping mission (UNMIS) monitoring a ceasefire and UN officials were not owning up to their lack of access.

Most analysts believe southerners will vote to secede from the north in an emotional referendum on independence due in less than three months, the culmination of a 2005 north-south peace deal ending Africa's longest civil war.

"This year, the build-up of SAF (northern army) started in June in South Kordofan and other areas and we've been raising this several times with the UN," said Paul, who is the SPLA's representative in the joint north-south ceasefire monitoring commission (CJMC) chaired by the United Nations.

"They...just keep quiet so there is no monitoring," he said.

Sudan's north-south civil war pitted Khartoum's Islamist government against rebels who mostly followed Christianity and traditional beliefs. The conflict was complicated by oil, ethnicity and ideology. It claimed an estimated 2 million lives.

The more than 10 000-strong UNMIS force is mandated to monitor the 2005 truce but has in the past had problems accessing sensitive areas.

Sensitive border areas

The northern army has denied moving its forces south but was not available to comment on denying UN access.

Paul told Reuters the north had moved tens of thousands of troops south into areas including oil-producing Heglig and Unity, and other sensitive border areas including South Kordofan, Abyei, Raja - a site of previous clashes.

He said the atmosphere was very tense with the soldiers accompanied by tanks and helicopters stationed nearby. "The troops look to be on the verge of war," he added.

The senior SPLA officer said they had raised SAF's troop build up in three consecutive CJMC meetings since August but the U.N. mission had told them they could not investigate because the northern army would not allow them.

The UNMIS spokesperson was unable to comment. UNMIS chief Haile Menkerios said on Monday that there was "overall tension" but the peacekeepers had not investigated the troops amassing because they had heard the complaints only in the media.

"I really regret this is what the UN is saying - it is not correct," said the SPLA's Paul. "They need to double up their efforts in order to stop the parties going back to square one."

A UN spokesperson in New York, Farhan Haq, said UNMIS was redeploying troops to hotspots including Abyei but declined to comment on whether UNMIS was able to investigate troop movements in violation of the ceasefire.

UNMIS came under close scrutiny following allegations it did not do enough to protect civilians during north-south clashes in the disputed Abyei border region in 2008.