Why the south separate.

Slave trade during the Anglo-egyption Turkish rule and the ignored south economicaly development and politicaly, also socialy lead to superation and desire to build up there owne state...................azim.

Office of the President of the referendum: the insistence on the Arab Islamic state behind the secession of the south.





.




.
Head of the Office of the referendum for southern Sudan, Mohamed Ibrahim Khalil The main cause which led to the selection of the vast majority of southerners to secede from the north is the insistence of the ruling National Congress Party, the Arab Islamic state in Sudan.

And said Khalil, who was talking, accompanied by members of the Commission at a seminar on the lessons of the post-referendum organized by the (platform Sudan Democratic) U.S. capital Washington on Sunday that the Christians and non-Muslims in the south felt the injustice by insisting on the Arab Islamic state in Sudan, and added that President Salva Kiir has not least of its citizens when they were about to vote in the referendum had chosen to split the absence of development, and said to them, but if you want to become second-class citizens in your country voted for the unit.

And explain Khalil steps which he said led to the selection of Aljnobouapn for separation, citing an agreement the SPLM and the opposition national mid-nineties the past to establish a civil state where the movement was willing to involve assembly in the peace negotiations, but the government then refused to categorically reject participation and threatened to withdraw of the negotiations as a whole. And increased Khalil: This situation led to the exit of the agreement as "confused" as he put it, a matter of two systems in one country in the south, secular and Islamic in the north with the inclusion of the principle of self-determination after six years of transition.

And Khalil said that the two sides committed themselves to in the agreement that the work during the transitional period to make the unity option attractive and, but they spent tens of period in Mnacfat led to the contrary, that made the separation is attractive, pointing out that of the most contentious issues between the NCP and the SPLM was a matter of national capital, which insisted National Congress to apply the Islamic laws that it deems is indifferent to the diversity and where it is supposed to be a symbol of the microcosm of the unit.

And Download Khalil Government of National Congress of responsibility in the failure to implement the peace agreement as it should, where ignored the spirit which calls for justice, freedom and democracy and has not committed to the implementation of the Bill of Rights, which it could, if implemented, create a welfare system in the Sudan, and added: But instead of it happened in the overall deterioration of the services granted to public service based on loyalty to the governor, not efficiency. And noted Khalil to the absence of judicial and legal system just in Sudan, pointing to the Constitutional Court, which he said he should have been a reference and protector of the Constitution, but they became justify to the breakthroughs that occur before the system Ldstor noting in this regard to the advisory opinion of the Constitutional issued by the permissibility of the imposition of control of tribal Security Service and intelligence to the press.

For his part, Vice-President of the Office of the southern referendum, Chan Madut, that the difficulties faced by the Commission in the performance of its mission is limited time where it was supposed, according to the peace agreement and transitional constitution to begin the preparations for the referendum until completion within 42 months but started and ended in only six months.

And said Madut to the problem of the budget allocated to the Office to perform the work and estimated at about $ 400 million, indicating that most of them came from international donors while the government paid the South about 27 million dollars and said that the government of national unity did not pay any contribution to the budget to hold the referendum as it requires the peace agreement so, he said, adding that the same thing applies to the aids and logistics and transportation, which has been provided, mostly from international donors and the Government of the South.

Madut and expressed his optimism about the lack of unity again between the north and south Sudan because there are no guarantees of respect for the rights of southerners so far.

And chosen by an overwhelming majority of South Sudan secession from the north in a referendum held in January and under the peace agreement signed between the Sudanese government and former rebel SPLM in southern Sudan. And is scheduled to become an independent state, South officially in July.

italiano

Ufficio del Presidente del referendum: l'insistenza sullo stato arabo islamico dietro la secessione del sud.

Capo dell'Ufficio del referendum per il Sudan meridionale, Mohamed Ibrahim Khalil La causa principale che ha portato alla scelta della stragrande maggioranza dei meridionali alla secessione dal nord è l'insistenza del Partito Nazionale del Congresso, lo stato arabo-islamico in Sudan.

E ha detto Khalil, che parlava, accompagnato da membri della Commissione in un seminario sulle lezioni del referendum post-organizzata dalla (piattaforma Sudan democratico) capitale Washington degli Stati Uniti di Domenica che i cristiani ei non musulmani nel sud sentiva l'ingiustizia, insistendo sullo stato arabo-islamico in Sudan, e ha aggiunto che il Presidente Salva Kiir non ha almeno dei suoi cittadini quando erano in procinto di votare nel referendum aveva scelto di dividere l'assenza di sviluppo, e disse loro, ma se vuoi diventare cittadini di seconda classe nel proprio paese ha votato per l'unità.

E spiegare i passaggi Khalil che ha detto ha portato alla selezione di Aljnobouapn per la separazione, citando un accordo l'SPLM e l'opposizione nazionale a metà degli anni novanta del passato per stabilire uno stato civile dove il movimento era disposto a coinvolgere il montaggio in negoziati di pace, ma il governo si rifiutò poi di rifiutare categoricamente la partecipazione e minacciato di ritirare del negoziato nel suo complesso. E l'aumento Khalil: Questa situazione ha portato ad uscire del contratto come "confuso", come diceva lui, una questione di due sistemi in un paese nel sud, laici e islamici nel Nord con l'inclusione del principio di autodeterminazione dopo sei anni di transizione.

E Khalil ha detto che le due parti si sono impegnate a nel contratto che il lavoro durante il periodo transitorio di rendere l'opzione attraente l'unità e, ma speso decine di periodo in Mnacfat portato il contrario, che ha fatto la separazione è attraente, sottolineando che le questioni più controverse tra il PCN e il SPLM era una questione di capitale nazionale, che ha insistito Congresso nazionale di applicare le leggi islamiche che ritiene sia indifferente alla diversità e dove si suppone che sia un simbolo del microcosmo dell'unità.

E Download Khalil governo del Congresso Nazionale di responsabilità nella mancata attuazione dell'accordo di pace come dovrebbe, se ignorato lo spirito che chiede giustizia, libertà e democrazia e non è impegnata nella realizzazione del Bill of Rights, che potrebbe, se attuata, creare un sistema di welfare in Sudan, e ha aggiunto: Ma invece di è accaduto nel deterioramento complessivo dei servizi resi al servizio pubblico basato sulla fedeltà al governatore, non l'efficienza. E ha preso atto Khalil alla mancanza del sistema giudiziario e legale solo in Sudan, indicando la Corte Costituzionale, che ha detto che avrebbe dovuto essere un riferimento e protettore della Costituzione, ma essi si giustifica per i progressi che si verificano prima che il sistema Ldstor osserva a tale proposito il parere consultivo della Costituzionale emesse dalla legittimità della imposizione del controllo dei tribali Servizio di sicurezza e di intelligence per la stampa.

Da parte sua, il vice-presidente dell'Ufficio del referendum meridionale, Chan Madut, che le difficoltà incontrate dalla Commissione nello svolgimento delle proprie attività è limitata nel tempo in cui si supponeva che, secondo l'accordo di pace e la costituzione di transizione per iniziare i preparativi per il referendum fino al completamento entro 42 mesi, ma ha iniziato e concluso nel solo sei mesi.

E disse Madut al problema del bilancio assegnato all'Ufficio di svolgere il lavoro e stimato a circa $ 400 milioni, indica che la maggior parte di loro proveniva da donatori internazionali, mentre il governo ha pagato il Sud circa 27 milioni di dollari e ha detto che il governo di unità nazionale non ha versato alcun contributo al bilancio per tenere il referendum in quanto richiede l'accordo di pace così, ha detto, aggiungendo che la stessa cosa vale per gli aiuti e della logistica e dei trasporti, che è stato fornito, in gran parte da donatori internazionali e il governo del sud.

Madut e ha espresso il suo ottimismo circa la mancanza di unità di nuovo tra il nord e il sud Sudan perché non ci sono garanzie di rispetto per i diritti dei meridionali finora.

E scelto da una maggioranza schiacciante di secessione del Sud Sudan del nord in un referendum tenutosi nel gennaio e nel quadro dell'accordo di pace firmato tra il governo sudanese e SPLM ex ribelle nel Sudan meridionale. Ed è programmato per diventare uno stato indipendente, ufficialmente Sud nel mese di luglio.