Abyei

La Commissione dell'Unione africana conferma che Juba, Abyei verrà eliminato dalla Costituzione del sud.
. . Annunciato in accordo Khartoum delle parti per l'accordo di pace globale a ritirare le sue truppe dalla regione contesa di Abyei al momento in cui ha affermato il meccanismo africano di mediazione per far rispettare la convenzione che il governo del Sud Sudan Abyei sarà cancellato dalla Costituzione in una fase di revisione.

Egli ha condannato un certo numero di funzionari sudanesi nel Partito del Congresso, l'inclusione della zona di Abyei nel progetto di Costituzione dello Stato del Sud Sudan, che sarà annunciato formalmente indipendente, il 9 luglio, dopo una votazione dei meridionali nel referendum dello scorso gennaio in favore della secessione. Il partito al governo ha minacciato di non riconoscere lo stato nascente, nel caso che ciò accada.

Secondo la CPA, l'Abyei gestito direttamente dalla presidenza non segue il Nord o il Sud Sudan si suppone che a decidere i suoi futuri abitanti della regione in un referendum è stato programmato per lo scorso gennaio, quando la scelta tra un soggiorno a nord o per aderire al Sudan meridionale. Tuttavia, la mancanza di un accordo su un partner di pace che ha diritto a partecipare al referendum ha portato a interrompere di voto e di crescenti tensioni e violenze nella regione.

Si è incontrato con il vicepresidente sudanese Ali Osman Taha, il Presidente del Burundi Pierre Buyoya membro ex del meccanismo di mediazione dei membri africani della Commissione tripartita degli Stati Uniti, la Norvegia e la Gran Bretagna per discutere la crescente tensione nella regione di Abyei. Buyoya era Altrukia delegazione ha incontrato il Primo Ministro del Sud Salva Kiir a Juba per discutere della questione.

Ha dichiarato Pierre Buyoya dopo l'incontro con sudanese vicepresidente Ali Osman Taha, a Khartoum, "Abbiamo esaminato il Procuratore sui risultati della nostra visita per il Sud e le assicurazioni del governo del Sud a non intraprendere alcuna azione unilaterale Abyei e cancellato dalla Costituzione nel processo di revisione per emettere una decisione", sottolineando il loro impegno a presentare una proposta per risolvere problema di Abyei politicamente.

Said Jalal Aldkir Ministro per la Cooperazione Internazionale, che ha partecipato alla riunione tripartita con la delegazione che il vice presidente Ali Osman Mohamed Taha ha affermato l'impegno del governo per l'attuazione della Convenzione sui Kadugli contenere le tensioni nella regione di Abyei e il suo impegno a promuovere la pace e la stabilità nella regione.

Egli Aldkir che la Troika ha detto avvio del processo tecnico di remissione del debito del Sudan, per gli affari esteri, dove sarà questo processo guidato dalla Gran Bretagna, e ha aggiunto che la delegazione ha ribadito il suo sostegno agli sforzi per portare la pace in Darfur e ha espresso il desiderio di passare da sollievo in Darfur alla fase di sviluppo e la creazione di città e villaggi in grado di attrarre sfollati interni in diversi campi.

ENGLISH


. The African Union Commission confirms that Juba, Abyei will be deleted from the Constitution of the South.
. . Announced in Khartoum agreement of the parties for the Comprehensive Peace Agreement to withdraw its troops from the disputed region of Abyei at the time it affirmed the African mediation mechanism to enforce the Convention that the Government of Southern Sudan Abyei will be deleted from the constitution in a stage of revision.

He condemned a number of Sudanese officials in the Congress Party, the inclusion of the Abyei area in the draft Constitution of the State of South Sudan, which will be announced formally independent on July 9 after a vote of the southerners in the referendum last January in favor of secession. The ruling party has threatened not to recognize the nascent state in the case of this happening.

According to the CPA, the Abyei run directly from the presidency does not follow the North or South Sudan is supposed to decide its future inhabitants of the region in a referendum was scheduled for last January when the choice between staying in the north or to join the southern Sudan. However, the lack of agreement on a peace partner who is eligible to participate in the referendum led to disrupt voting and increased tension and violence in the region.

He met with Sudanese Vice President Ali Osman Taha on the President of Burundi Pierre Buyoya former member of the mediation mechanism of the African members of the Tripartite Commission of the United States, Norway and Britain to discuss the growing tension in the region of Abyei. Buyoya was Altrukia delegation met the Prime Minister of South Salva Kiir in Juba to discuss this matter.

Said Pierre Buyoya after meeting with Sudanese Vice President Ali Osman Taha in Khartoum, "We have examined the Attorney on the results of our visit to the South and assurances of the Government of the South not to take any unilateral action on Abyei and deleted from the Constitution in the process of review to issue a decision," stressing their commitment to submit a proposal to resolve issue of Abyei politically.

Said Jalal Aldkir Minister for International Cooperation, who attended the tripartite meeting with the delegation that Vice President Ali Osman Mohamed Taha said the government's commitment to the implementation of the Convention on the Kadugli contain the tensions in the Abyei region and its commitment to promote peace and stability in the region.

He Aldkir that the Troika said initiation of the technical process of debt forgiveness Sudan's Foreign Affairs where will this process led by Britain, and added that the delegation reaffirmed its support for efforts to bring peace in Darfur and expressed a desire to move from relief in Darfur to the stage of development and the creation of cities and villages can attract IDPs in various camps.