Economia Sudanese.

. Sudan's budget will lose 36.5% of its revenue after the secession of the south.
. .
The Sudanese government announced Tuesday that its budget will lose 36.5% of their revenues after the secession of the south on the ninth of July 2011 because of the loss of their share of the proceeds of oil produced in southern Sudan.

The finance minister said Sudan Ali Mahmoud Mohammed, told reporters, "secession of the south would affect the budget and we will lose 36.5% of the revenues from the ninth of July next coming years."

He said he was sending a message "to the Government of Southern Sudan, where we teach, we will not allow them to use a pipeline and oil refinery and the port of export after the ninth of July, but after the agreement on the value of the rent of this infrastructure."

Sudan produces 490 thousand barrels of oil a day produced 73% of fields in southern Sudan, while the present oil pipeline and the refinery and export terminal in the territory of northern Sudan.

For his part, Governor of the Central Bank of Sudan Mohamed Khair Al-Zubair told reporters that the negotiations with South Sudan begins Wednesday in Addis Ababa to discuss "how to rent the infrastructure of the oil in the north, the pipeline and refinery and the port of export."

Sudan and entered the field of exporting oil in 1999 and under the CPA 2005, which ended the civil war between north and south share the north and south Sudan's oil revenue by 50% each.

Ali Mahmoud said that the Sudanese government will work to bridge its budget deficit by the loss of their share of oil revenues, restructuring the state and increase revenue by expanding the umbrella of the tax and increase the production of goods, sugar, wheat and oilseed rape.

He also stressed the central bank governor said Sudan would "open the door to investment in Sudan."

South Sudan will become an independent state on the ninth of July next.

Italiano

Di bilancio. Sudan perderà il 36,5% delle sue entrate, dopo la secessione del sud.
. .
Il governo sudanese ha annunciato Martedì che il suo bilancio perderà il 36,5% delle loro entrate, dopo la secessione del sud il nono di luglio 2011 a causa della perdita della loro quota dei proventi del petrolio prodotto nel Sudan meridionale.

Il ministro delle finanze ha detto il Sudan Ali Mahmoud Mohammed, ha detto ai giornalisti, "secessione del sud possa modificare il bilancio e perderemo il 36,5% dei ricavi dal nono di luglio prossimi anni a venire."

Ha detto che stava mandando un messaggio "al governo del Sudan meridionale, dove si insegna, non permetteremo loro di utilizzare una pipeline e raffineria di petrolio e il porto di esportazione dopo il nono del mese di luglio, ma dopo l'accordo sul valore del canone di questa infrastruttura."

Sudan produce 490 mila barili di petrolio al giorno hanno prodotto il 73% dei campi nel sud del Sudan, mentre l'oleodotto presente e il terminale di raffineria e di esportazione nel territorio del Sudan settentrionale.

Da parte sua, il governatore della Banca centrale del Sudan Mohammed Khair al-Zubair ha detto ai giornalisti che i negoziati con il Sud Sudan comincia Mercoledì ad Addis Abeba per discutere di "come affittare l'infrastruttura del petrolio nel Nord, il gasdotto e raffineria e il porto di esportazione".

Sudan e entrato nel campo di esportatori di petrolio nel 1999 e nel quadro dell'accordo globale di pace del 2005, che pose fine alla guerra civile tra nord e condividere sud al nord e le entrate del petrolio del Sudan meridionale del 50% ciascuno.

Ali Mahmoud ha detto che il governo sudanese lavorerà per colmare il suo deficit di bilancio dalla perdita della loro quota di proventi del petrolio, la ristrutturazione delle entrate dello stato e aumentare ampliando l'ombrello della tassa e aumentare la produzione di beni, zucchero, grano e colza.

Egli ha anche sottolineato il governatore della banca centrale che il Sudan avrebbe "aperto la porta agli investimenti in Sudan."

Sud Sudan diventerà uno stato indipendente al nono del mese di luglio prossimo.