Darfur problem and conferance in Doha.

DARFUR PROBLEM

Sudan Agrees to Appoint a Vice-President from Darfur – Top Negotiator
Posted on Wednesday, June 01 @ 00:20:00 UTC by admin


(ST)
(DOHA) — All Darfur Stakeholders Conference agreed that a draft peace agreement crafted by the mediation should constitute a ground for peace in Darfur while the government announced in Doha it concedes to appoint a vice-president from the restive region of western Sudan.


The Qatari capital witnessed Monday a huge gathering for over 500 delegates from Darfur region including civil society, tribal leaders and local institutions but also are there representatives of the internally displaced people (IDPs) supporting both government and rebel groups.

Envoys from the five permanent members of the UN Security Council, regional organizations and neighbuoring countries took part in the assembly where the delegates behaved like football supporters applauding and shouting the speakers.

State minister Amin Hassan Omer who chairs the government negotiating team told the gathering that Khartoum in principle rejects the idea to include in the constitution a position of vice-president for Darfur region because this might push other regions to claim the same position.

"However because we are keen to achieve peace and stability in the country, the government agrees, after discussions and concentrations, to appoint a vice-president from Darfur during the current presidential term only," Amin said followed by the applauses of the National Congress Party supporters.

The post of vice-president is one of three pending issues that the central government and the LJM failed to reach a compromise on it. The two other outstanding matters are LJM’s rejection of a referendum on Darfur administrative status that Khartoum intends to hold next July and security arrangements as the two parties diverge on the integration of the rebel combatants.

All the stakeholders in Doha conference showed consensus during the different meetings over the draft peace agreement proposed by the mediation as valid ground for peace in Darfur.

Nonetheless, the head of the governmental delegation pointed out that they are willing to seat with any rebel groups only to discuss "improvements of the drafted text" in a way to elucidate things and make the text clear to all the parties. But he ruled out any possibility to open new discussions of the seven chapters of the peace document.

Before him LJM leader Tijani El-Sissi told the gathering that his group is ready to sign a peace agreement after talks on the three outstanding issues.

Ahmed Tugud, Justice and Equality Movement (JEM) chief negotiator, said the draft agreement submitted by the mediation constitutes a good ground to serve for further negotiations, stressing that a viable settlement for Darfur conflict requires to include all the other rebel movement particularly the SLM groups led by Abdel Wahid Al-Nur and Minni Minnawi.

EU Special Representative for Sudan, Rosalind Marsden and US special envoy to Sudan, Princeton Lyman who addressed the stakeholders before the Sudanese parties welcomed the draft peace agreement reached in Doha but emphasized on the need for inclusiveness and suggested the continuation of the talks.

The Chadian foreign minister Mousa Faki Mohamed called for the immediate signing of a peace agreement saying time has come to end this conflict which affects peace and stability in Chad and the region. There is no time to wait those who are not willing for peace, he added.

Civil society and IDPs delegates expressed different views going from those who support the government position and called to immediately sign a peace agreement with the LJM, to those who are supportive to the rebel positions.

During the meeting, it was obvious that the NCP mobilized, besides supporters from civil society and tribal leaders, delegates from local administration in Darfur. Nonetheless IDPs included some delegates who dared to address the gathering to say how much they are opposed to a partial deal.

Amin Hassan Omer stressed that they allowed all the designated delegates from the camps to travel to Doha. Referring to the two delegates detained in Darfur, he said they were in prison before the conference and they were selected to embarrass the government.

ADOPTION OF DOHA PEACE DOCUMENT

The mediators told the press after the different meetings that the stakeholders in their different meetings since the 27 May agree that the draft peace document should serve as base for any comprehensive and lasting peace in Darfur.

Qatari state minister for foreign affairs Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud told reporters that the stakeholders will adopt formally the draft peace document on Tuesday ending the five day conference.

"From now onwards, this text draws its legitimacy from the people of Darfur," Al-Mahmoud said.

However, he was quick to indicate that no peace agreement will be signed on the Tuesday.

Burkina Faso foreign minister and Joint Chief Mediator Djibril Bassole pointed out that the government and the LJM rebels still have to agree on the remaining issues, pointing out that the parties agree on 95% of the negotiated deal.

"The aim of this conference is to own the document to Darfur people as we want it to be the base of any future agreement," he further pinpointed.

The Qatari Prime minister Hamad bin Jassim bin Jabr Al Thani is expected to attend the closing session of the conference on Tuesday.

Qatar also announced its readiness to host any future talks for the signing of a peace agreement between the Sudanese government and rebel groups.
ITALIANO
Sudan concorda di nominare un Vice Presidente dal Darfur - il capo negoziatore
Postato il Mercoledì, 1 giugno @ 00:20:00 UTC da admin

(ST)

(Doha) - Tutte le parti interessate Darfur Conferenza ha convenuto che un accordo di pace bozza predisposta dalla mediazione dovrebbe costituire un motivo per la pace in Darfur, mentre il governo ha annunciato a Doha si concede di nominare un vice-presidente della regione resti del Sudan occidentale.




La capitale del Qatar ha visto Lunedi un raduno enorme per oltre 500 delegati provenienti da regione del Darfur, compresa la società civile, capi tribù e delle istituzioni locali, ma anche ci sono rappresentanti del sfollati interni (IDP) supporta sia il governo e gruppi ribelli.


Inviati dai cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza dell'ONU, le organizzazioni regionali e paesi neighbuoring preso parte alla assemblea in cui i delegati si comportavano come i tifosi di calcio applaudendo e gridando gli altoparlanti.


Stato ministro Amin Omer Hassan che presiede il team negoziale del governo ha detto alla riunione che Khartoum respinge in linea di principio l'idea di inserire nella Costituzione una posizione di vice-presidente per la regione del Darfur, perché questo potrebbe spingere altre regioni per rivendicare la stessa posizione.


"Ma perché siamo desiderosi di raggiungere la pace e la stabilità nel paese, il governo è d'accordo, dopo discussioni e concentrazioni, di nominare un vice-presidente dal Darfur durante l'attuale mandato presidenziale solo", ha detto Amin seguita dagli applausi del Congresso Nazionale Parte sostenitori.


La carica di vice-presidente è una delle tre questioni in sospeso che il governo centrale e le LJM non è riuscito a raggiungere un compromesso su di esso. Le due altre questioni in sospeso sono LJM rifiuto di un referendum sullo status del Darfur, Khartoum amministrativa che intende tenere il prossimo luglio e dispositivi di sicurezza come le due parti divergono sulla integrazione dei combattenti ribelli.


Tutte le parti interessate alla conferenza di Doha ha mostrato consenso nel corso dei diversi incontri sul progetto di accordo di pace proposto dalla mediazione come valido motivo per la pace in Darfur.


Tuttavia, il capo della della delegazione governativa ha sottolineato che essi sono disposti a posto con nessun gruppo di ribelli solo per discutere di "miglioramenti del testo redatto" in modo da chiarire le cose e rendere il testo chiaro a tutte le parti. Ma ha escluso qualsiasi possibilità di aprire nuove discussioni dei sette capitoli del documento di pace.


Prima di lui LJM leader Tijani El-Sissi ha detto alla riunione che il suo gruppo è pronto a firmare un accordo di pace dopo i colloqui sulle tre questioni in sospeso.


Ahmed Tugud, Justice and Equality Movement (JEM), il capo negoziatore, ha detto che il progetto di accordo presentato dalla mediazione costituisce un buon terreno per servire per ulteriori negoziati, sottolineando che una soluzione praticabile per conflitto nel Darfur richiede a tutti gli altri movimenti di ribelli in particolare l'SLM gruppi guidati da Abdel Wahid al-Nur e Minni Minnawi.


Rappresentante speciale dell'UE per il Sudan, Rosalind Marsden e inviato speciale Usa per il Sudan, Princeton Lyman che ha affrontato la parti interessate prima le parti sudanesi accolto con favore il progetto di accordo di pace raggiunto a Doha, ma ha sottolineato la necessità di includere e ha suggerito la prosecuzione dei colloqui.


Il ministro degli Esteri del Ciad Moussa Faki Mohamed chiamato per la firma immediata di un accordo di pace dicendo tempo è venuto a porre fine a questo conflitto che riguarda la pace e la stabilità nel Ciad e nella regione. Non c'è tempo di aspettare coloro che non sono disposti per la pace, ha aggiunto.


La società civile e delegati degli sfollati interni hanno espresso opinioni differenti che vanno da coloro che sostengono la posizione del governo e ha invitato a firmare subito un accordo di pace con il LJM, a coloro che sono favorevoli alle posizioni dei ribelli.


Durante l'incontro, era ovvio che il PCN mobilitato, oltre i sostenitori della società civile e leader tribali, i delegati di amministrazioni locali in Darfur. Tuttavia sfollati inclusi alcuni delegati che hanno osato affrontare il raduno per dire quanto sono contrari a un accordo parziale.


Amin Omer Hassan ha sottolineato che ha consentito a tutti i delegati designati dai campi di viaggiare a Doha. Riferendosi ai due delegati detenuti in Darfur, ha detto che erano in prigione, prima della conferenza e sono stati selezionati per mettere in imbarazzo il governo.


ADOZIONE DEL DOCUMENTO DI DOHA PACE


I mediatori ha detto alla stampa, dopo diversi incontri che le parti interessate nelle loro varie riunioni in quanto il 27 maggio concordano sul fatto che il documento di progetto di pace dovrebbe servire come base per una pace globale e duratura in Darfur.


Ministro di Stato per gli affari esteri del Qatar Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud ha detto ai giornalisti che le parti interessate adotterà formalmente il documento di progetto di pace il Martedì fine dei cinque giorni di conferenze.


"Da ora in poi, questo testo trae la sua legittimità dal popolo del Darfur," Al-Mahmoud ha detto.


Tuttavia, egli si è affrettato a indicare che nessun accordo di pace sarà firmato il Martedì.


Burkina Faso ministro degli esteri e comune capo-mediatore Djibril Bassolé sottolineato che il governo ei ribelli LJM ancora essere d'accordo sulle questioni in sospeso, sottolineando che le parti concordano sul 95% della transazione negoziata.


"L'obiettivo di questa conferenza è di possedere il documento alla gente del Darfur come noi vogliamo che sia alla base di qualsiasi futuro accordo", ha ulteriormente individuato.


Il primo ministro del Qatar Hamad bin Jassim bin Jabr Al Thani è prevista la partecipazione alla sessione di chiusura della conferenza il Martedì.

Qatar ha inoltre annunciato la disponibilità ad ospitare eventuali futuri negoziati per la firma di un accordo di pace tra il governo sudanese ei gruppi ribelli.