News of Sudan.

Distrutti 300 case nella zona di Abyei.
. .
gruppo di monitoraggio degli Stati Uniti ha detto che la zona di Abyei Lunedi prossimo milizia Khartoum bruciato 300 case in un villaggio nella regione contesa tra nord e sud Sudan.

L'organizzazione ha detto che "Einav Project" (progetto Enough), che opera contro le campagne di genocidio in un comunicato che "almeno 300 edifici bruciati nel Tajali intenzionalmente", basato su una foto satellitare scattata Domenica.

Il comunicato ha aggiunto che "circa due terzi di questi edifici, edifici residenziali", spiegando che le foto "rivelano un deliberato tentativo di destabilizzare gli sforzi di pace da parte di elementi legati al governo di Khartoum".

L'attore americano George Clooney mettere satellite progetto di sorveglianza questo lo scorso dicembre.

Deng ha detto Arup Cole Abyei, che amministra la Tajali è stato attaccato da elementi della Misseriya arabi del Nord e l'esercito del nord.

Egli ha detto alla AFP che "elementi Misseriya e l'esercito sudanese ha attaccato Sabato Tajali, che si trova a circa 25 km a nord est della città di Abyei e bruciato le case, ma non ha ucciso nessuno".

Il Venerdì di MSF ha annunciato che il Abyei è diventato "quasi vuoto" dopo decine di migliaia sono fuggiti Giovedi dopo sanguinose battaglie scoppiata in questa regione ricca di petrolio contesa tra il nord e il sud Sudan.

Le Nazioni Unite ha annunciato Giovedi inviare più forze di pace di Abyei, che si trova sulla linea di confine tra nord e sud, una battaglia che ha lasciato 70 morti tre giorni fa.

E lo scambio di accuse, sia del Nord e del Sud del sostegno per gli attacchi che vengono in Abyei.


ENGLISH
Torched 300 houses in the Abyei area. . .
U.S. monitoring group said the Abyei area Monday near Khartoum militia burned 300 houses in a village in the disputed region between north and south Sudan.

The organization said "Einav Project" (draft Enough), which works against the campaigns of genocide in a statement that "at least 300 buildings burned in Tajali intentionally", based to a satellite picture taken on Sunday.

The statement added that "nearly two-thirds of these buildings, residential buildings," explaining that the pictures "reveal a deliberate attempt to destabilize the peace efforts by elements linked to the Khartoum government."

The American actor George Clooney put surveillance satellite project this last December.

Deng said Arup Cole Abyei, who administers the Tajali was attacked by elements of the Misseriya Arab North and the northern army.

He told AFP that "elements Misseriya and the Sudanese army attacked Saturday Tajali, which lies about 25 km north east of the town of Abyei and burned the homes, but did not kill anyone."

The MSF announced Friday that the Abyei has become "almost empty" after tens of thousands fled Thursday after bloody battles broke out in this oil-rich region disputed between the north and south Sudan.

The United Nations announced Thursday to send more peacekeepers to Abyei, located on the boundary line between north and south, a battle that left 70 dead three days ago.

And exchange of both North and South accusations of support for attacks that get in Abyei.