Notizie del Sudan.

SPLM Movement closed its offices and moving to underground work,
Prompted the actions taken by the SPLM leadership and special budgets to reduce the overall operation of the north sector, the direction of the last to close its offices the northern states and issued decisions for all of its membership the importance of the direction of covert action.
Sources familiar with the North sector to (smc) that the head of the North Yasser Arman, has to seize the opportunity and exploited for the benefit of resolving all regulatory frameworks for the sector and transform it into a work of intelligence to serve the agenda of the SPLM, which has worked hard to benefit from the sector north after separation.
The sources pointed out that the decisions of Arman, who had spent that is changing the way work sector under the cover of secrecy comes in this context, stressing that this trend will face rejection, especially after it was disclosed to some that the decision to reduce funding by the SPLM leadership is the result of the resolution of the SPLM Her to go to the option of secession, accusing the SPLM during the war by using them in their battle with the North.

Traduzione da Arabo verso Italiano

SPLM Movimento chiuso i suoi uffici e si spostano a lavorare in sotterraneo,
Spinto le azioni intraprese dalla dirigenza e SPLM bilanci speciali per ridurre il funzionamento complessivo del settore nord, la direzione degli ultimi a chiudere i suoi uffici gli stati del nord e le decisioni emesse per tutti i suoi membri l'importanza della direzione delle operazioni segrete.
Fonti vicine al settore Nord (SMC), che il capo del Nord Yasser Arman, deve cogliere l'opportunità e sfruttato a vantaggio di risolvere tutti i quadri normativi per il settore e trasformarla in un lavoro di intelligence per servire l'agenda del SPLM, che ha lavorato duramente per beneficiare del settore nord dopo la separazione.
Le fonti sottolineato che le decisioni di Arman, che aveva passato che sta cambiando il settore del modo di lavorare sotto la copertura del segreto è in questo contesto, sottolineando che questa tendenza si troveranno ad affrontare il rifiuto, soprattutto dopo che è stato rivelato ad alcuni che la decisione di ridurre i finanziamenti da parte della leadership SPLM è il risultato della risoluzione del SPLM di andare alla possibilità di secessione, accusando il SPLM durante la guerra con loro nella loro battaglia con il Nord.
Sudan Ethnic Groups in Disputed Abyei Border Region Agree to End Fighting
By Matt Richmond - Jan 14, 2011 10:36 AM GMT+010
The two Sudanese ethnic groups that clashed this week in Abyei, a border region claimed by both the north and south, agreed on a framework to halt the fighting, the area’s chief administrator, Deng Arop Kuol, said.
The agreement, reached yesterday after a series of meetings in Kadugli, the capital of Southern Kordofan state, addresses issues such as seasonal migration and compensation for past violence, Kuol said today in a phone interview from Abyei.
The violence erupted as oil-rich Southern Sudan began a week-long referendum on independence, which entered its sixth day today. Abyei was supposed to vote at the same time to decide whether to be part of the north or south. The plebiscite, part of the 2005 peace agreement that ended Sudan’s two-decade civil war, was postponed in the region because of disputes over who is eligible to vote.
More than 50 Misseriya tribesman and at least 26 members of the local police force and ethnic Ngok Dinka men were killed in clashes that started on Jan. 7, Southern Sudan’s army spokesman, Philip Aguer, said yesterday.
The fighting started amid charges by the pro-northern Misseriya that they were being blocked from bringing their cattle to water sources in the area and by the Ngok Dinka, who consider themselves southerners, that the Misseriya planned to drive them out of the area.
Compensation
Under the agreement, the Misseriya agreed that they should pay compensation for a series of killings in 2010 and allow safe passage for Southern Sudanese returning from the north, Kuol said. In return, the Ngok Dinka will permit the Misseriya to bring their cattle to the region in their annual seasonal migration in search of water.
“These are the two things to be done and then we can discuss routes of passage for their cattle,” he said.
The Ngok Dinka, backed by the authorities in Southern Sudan, say they alone should be allowed to vote in the region’s referendum. The Permanent Court of Arbitration in the Hague, in a 2009 ruling, set Abyei’s borders to the area around Ngok Dinka settlements, largely excluding the Misseriya.
The Misseriya, supported by President Umar al-Bashir’s government in Khartoum, say that as seasonal inhabitants of Abyei that should also have the right to vote in the referendum.
The north-south peace agreement gave Abyei “special administrative status” and its residents citizenship in both the north and south.
Oil Production
Clashes in the area three years ago between the armies of northern and southern Sudan killed 89 people and forced more than 90,000 people to flee their homes, according to the United Nations.
The Permanent Court of Arbitration, in its ruling, set key oil fields, including Heglig and Bamboo, outside of the Abyei region. Those fields and Diffra in Abyei are run by the Greater Nile Petroleum Operating Co., which is 40 percent owned by Beijing-based China National Petroleum Corp.
Abyei accounts for less than 2,500 barrels a day, according to Sudan’s Oil Ministry.
To contact the editor responsible for this story: Philip Sanders in London at
Italy and Sudan
________________________________________
• South Sudan: Italy donates $1.2m to support women and children
Tuesday 14 December 2010
By Julius N. Uma December 13, 2010 (JUBA) Efforts to save lives of children and women in Southern Sudan, under the immunization and maternal health project has been boosted, courtesy of a $1.2 million contribution from the Italian (...)
________________________________________
• Italian author offers GoSS his villa to house its diplomats in Italy
Tuesday 4 January 2011
By Manyang Mayom December 31, 2010 (RUMBEK) - An Italian author, Claudio Zaninoto, has offered of a three-storey villa in the Milan to house diplomats from the Government of Southern Sudan (GoSS) in Italy. Zaninoto, accompanied by (...)
________________________________________