Gli Stati Uniti hanno detto che era pronta ad andare avanti verso la normalizzazione delle relazioni con il Sudan

Washington conferma la propria disponibilità ad andare avanti nella normalizzazione delle relazioni con il Sudan

Gli Stati Uniti hanno detto che era pronta ad andare avanti verso la normalizzazione delle relazioni con il Sudan dopo aver lasciato il sud per un referendum che si sta in silenzio, ma ha sottolineato che continuerà la sua attenzione sulla situazione in Darfur.
Durante una visita a Washington, ha incontrato il ministro degli Esteri sudanese Ali controparte Alkurti Hillary Clinton giorno dopo il voto circa il 99 per cento della popolazione del sud spiritualista e cristiana, a dividere il paese più grande dell'Africa.
L'amministrazione Clinton ha elogiato Khartoum per il processo elettorale che ha avuto luogo dal 9 al 15 gennaio, confermando che si trattava di un elemento chiave per l'accordo di pace che pose fine a venti anni di guerra civile nel 2005.
Clinton ha detto "Siamo molto apprezzato la collaborazione del Governo del Sudan e contribuire ad assicurare un referendum pacifica e non vediamo l'ora di continuare a lavorare con il ministro (degli Esteri) e il governo".
In una dichiarazione successiva, U. S. Dipartimento di Stato ha detto che Clinton "rinnovata conferma della volontà degli Stati Uniti a prendere misure per normalizzare le relazioni in un momento in cui il Sudan adempia ai propri obblighi in relazione al contratto del 2005."
Questi comprendono impegni di condurre i negoziati sugli accordi ulteriormente a sud e l'assistenza nella soluzione di un conflitto a parte nella regione del Darfur, nel Sudan occidentale, è una fonte di tensione.
Dopo anni di polemiche, ha adottato un tono diverso Alkurti ribadendo pubblicamente ringraziato gli Stati Uniti per la loro assistenza nello svolgimento del referendum "e tutti ciò che hanno fatto in tutta la storia del Sudan."
"Abbiamo anche guardare al futuro e di cooperare e lavorare insieme".
I funzionari hanno detto il ministro sudanese ha cercato di alleggerire le sanzioni economiche imposte al suo paese.
Gli Stati Uniti hanno impedito praticamente le operazioni commerciali con il Sudan dal 1997. È stato prorogato dal presidente Barack Obama, queste misure lo scorso novembre.
Obama e l'amministrazione ha recentemente focalizzato sulla soluzione della situazione tra nord e sud, ma ha detto che era interessato in Darfur pure.
La U. S. portavoce del Dipartimento di Stato Philip Crowley ha detto ai giornalisti, "certamente non ignorare la situazione in Darfur".
Ha aggiunto che la questione è "indossa una grande importanza per quanto riguarda la nostra capacità di prendere decisioni sulla strada per la normalizzazione delle relazioni con il Sudan", che ha detto è un processo che va di pari passo.
La regione del Darfur sta assistendo ad una ribellione dal febbraio 2003. Le Nazioni Unite dicono che 300 mila persone almeno sono state uccise da allora, sia durante i combattimenti o per fame e malattie correlate al conflitto.
Da parte sua, Khartoum, dice il bilancio dei morti nel conflitto a non superare diecimila persone.
Nella conferma in materia di aiuti degli Stati Uniti per il Sudan Referendum, hanno partecipato Mnopon da nord e da sud, il discorso di Obama sullo Stato dell'Unione.
In un raro riferimento alla politica estera nel discorso sullo Stato dell'Unione Martedì, Obama ha lodato il referendum che ha avuto luogo nel sud del Sudan. "Nel sud del Sudan, attraverso il nostro aiuto, consentendo alle persone di indipendenza e, infine, dopo anni di guerra".
Ha detto che gli elettori ", e in migliaia erano in fila prima dell'alba e persone sono scese in piazza per votare."
Le organizzazioni ha accolto con favore gli sforzi dell'amministrazione Obama nel Sudan meridionale, ma ha sottolineato la necessità di fare più lavoro in Darfur.
Ha dichiarato Mark Hannes Presidente dell'Organizzazione "Jinoseid Antervenchen Network / CIF Kowalishn Darfur" il Mercoledì ", coraggiosa leadership diplomatica" per l'amministrazione USA prima del referendum.
Egli ha aggiunto che "tale leadership è necessaria oggi in Darfur, dove la violenza ha portato allo sfollamento di più di quarantamila persone a dicembre."
Ha chiesto a Washington il Mercoledì forze di peacekeeping in Sudan per più "fermezza" nella difesa dei civili.
La U. S. ambasciatore alle Nazioni Unite, Susan Rice, "Ci aspettiamo che la forza delle Nazioni Unite e dell'Unione africana di pace (...) a essere più attivi, e, se necessario, più aggressivo nello svolgimento del suo mandato per proteggere i civili".

EnglishWashington confirms its readiness to move forward in the normalization of relations with Sudan

The United States said it was ready to move forward towards normalization of relations with Sudan after allowing the south to a referendum that is being quietly, but stressed it would continue its attention to the situation in Darfur.
During a visit to Washington, met with Sudanese Foreign Minister Ali Alkurti counterpart Hillary Clinton days after the vote about 99 percent of the population of the south and Christian spiritualist to divide the largest country in Africa.
The Clinton administration praised Khartoum for the electoral process which took place from 9 to Jan. 15, confirming that it was a key element in the peace agreement which put an end to twenty years of civil war in 2005.
Clinton said "We look very much appreciated the cooperation of the Government of Sudan and assist in ensuring a peaceful referendum and we look forward to continuing to work with the Minister (Foreign Affairs) and the government."
In a later statement, U.S. State Department said that Clinton "renewed confirmation of the desire of the United States to take steps to normalize relations at a time when Sudan meets its obligations in relation to the agreement of 2005."
These include commitments to conduct negotiations on further arrangements in the south as well as assistance in the settlement of a separate conflict in the Darfur region of western Sudan, is a source of tension.
After years of controversy, adopted a different tone Alkurti reiterating publicly thanked the United States for its assistance in the conduct of the referendum "and all what they have done throughout the history of Sudan."
"We also look forward to the future and to cooperate and work together."
Officials said the Sudanese minister sought to ease economic sanctions imposed on his country.
United States has barred virtually no business operations with Sudan since 1997. Has been extended by President Barack Obama, these measures last November.
Obama and the administration has focused recently on the settlement of the situation between north and south, but said it was interested in Darfur as well.
The U.S. State Department spokesman Philip Crowley told reporters, "certainly do not ignore the situation in Darfur."
He added that this issue is "wearing a great importance in regard to our ability to make decisions on the road to normalization of relations with Sudan," which he said was a process that goes step by step.
The Darfur region is witnessing a rebellion since February 2003. The United Nations says that 300 thousand people at least have been killed since then, either during the fighting or because of hunger and diseases related to the conflict.
For its part, Khartoum says the death toll in the conflict not to exceed ten thousand people.
In the confirmation on U.S. aid to Sudan Referendum, was attended by Mnopon from the north and south, Obama's speech on the State of the Union.
In a rare reference to foreign policy in the State of the Union speech Tuesday, Obama praised the referendum which took place in southern Sudan. "In southern Sudan, through our help, enabling people to independence and finally after years of war."
He said the voters "and in thousands stood in rows before dawn and people took to the streets to cast their ballots."
The organizations welcomed the efforts of the Obama administration in southern Sudan, but stressed the need to do more work in Darfur.
Said Mark Hannes Chairman of the Organization "Jinoseid Antervenchen Network / CIF Kowalishn Darfur" on Wednesday, "bold diplomatic leadership" for the U.S. administration before the referendum.
He added that "such leadership is needed now in Darfur, where violence led to the displacement of more than forty thousand people in December."
Has called on Washington on Wednesday peacekeeping forces in Sudan to more "firmness" in the defense of civilians.
The U.S. Ambassador to the United Nations, Susan Rice, "We expect the strength of the United Nations and African Union peace (...) to be more active, and, when necessary, more aggressive in carrying out its mandate to protect civilians."