News of Sudan

Washington tolto l'embargo sui computer al Sudan

Continua il processo di registrazione degli elettori in un referendum del Sud Sudan
Gli Stati Uniti hanno revocato il divieto che aveva imposto prima di inviare i computer per il Sudan e con l'avvicinarsi della data del referendum di autodeterminazione nel sud del Sudan, che potrebbe portare alla secessione del sud dal nord.

Il presidente americano, Barack Obama, di eliminare le restrizioni che aveva impedito il finanziamento di organismi americani per le esportazioni commerciali verso il Sudan.

La mossa significa che i computer e apparecchiature ausiliarie possono essere inviati in Sudan.

Obama ha detto che il memorandum presidenziale che gli interessi degli Stati Uniti di consentire l'esportazione di procedere al Sudan.

È interessante notare che il governo sudanese e il Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan concordato nel trattato di pace che pose fine alla guerra civile tra di loro cinque anni fa, di organizzare un referendum per decidere il destino del Sud Sudan.

La registrazione degli elettori

Nel frattempo, continua il processo di registrazione degli elettori che saranno ammessi a votare nel referendum sul destino del Sud Sudan. Obama ha accolto con favore l'inizio della registrazione dei cittadini meridionali e considerato un passo importante.


Può Altencgel con "Real Player" o "Windows Media Player - http://www.bbc.co.uk/mediaselector/check/arabic/multimedia/2010/11/?redirect=101120_south_sudan_eve.shtml&news=1&host=www&nbram = 1 & bbram = 1 & nbwm = 1 & bbwm = 1 & lang = AR
Obama ha invitato i leader sudanesi per garantire che il referendum in tempo e in modo sicuro.

La registrazione degli elettori è iniziato il Martedì dopo un accordo quadro raggiunto Domenica a risolvere le questioni in sospeso tra il Nord e il Sud, compresa la libertà di movimento e di commercio, e assicurare i diritti di cittadinanza, se hanno deciso di separazione meridionali.

Secondo la BBC che un certo numero di questioni ancora dar luogo a differenze tra le due parti, compresa la questione dei confini tra nord e sud.

Juba



Obama ha invitato i leader sudanesi per garantire che il referendum in tempo e in modo sicuro
Egli ha invitato il leader del Sud Sudan Salva Kiir a sud dei suoi cittadini alla domanda "pesante" per la registrazione nelle liste elettorali per partecipare al referendum sulla relazione del destino storico della regione che si terrà a gennaio prossimo.

Con l'inizio del disco la registrazione degli elettori stessi Lunedi andato Kiir, primo vicepresidente del Sudan, il presidente del governo del autonoma del Sud Sudan, al centro della capitale Juba meridionali, dove la registrazione del proprio nome sul elettore elenchi da modelli di ruolo per gli altri.

Ha fatto questo passo dopo una visita alla tomba di John Garang, leader storico del movimento ribelle del sud, che morì dopo la firma dell'accordo di pace con il Nord nel 2005.

Gli analisti ritengono che il Sud può tendere a Spalato, che avrà un grande impatto sulla bilancia del potere in Sudan.

Il diritto di meridionali che vivono nel nord del Sudan, il cui numero è stimato tra 500.000 e due milioni di persone di partecipare al referendum.

Sono stati invitati circa cinque milioni di sudanesi del sud per registrare da Lunedi a regolamenti.

E centri di registrazione rimarrà aperta fino al primo di dicembre in preparazione per questa votazione nella nona di Gennaio, e si presuppone che gli elettori scegliere tra un soggiorno con il nord o secessione.

L'Unione africana, per raggiungere un accordo quadro tra Partito del Congresso nazionale e gli ex ribelli del Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan in una serie di file controversi al fine di garantire un processo pacifico di transizione dopo il referendum.


تتواصل عملية تسجيل الناخبين في استفتاء جنوب السودان
رفعت الولايات المتحدة الحظر الذي كانت قد فرضته سابقا على إرسال أجهزة كمبيوتر إلى السودان وذلك مع اقتراب موعد الاستفتاء على تقرير المصير في جنوب السودان والذي يمكن أن يؤدي إلى انفصال الجنوب عن الشمال.
وأمر الرئيس الأمريكي، باراك أوباما، برفع القيود التي كانت تمنع تمويل جهات أمريكية للصادرات التجارية باتجاه السودان.
وتعني هذه الخطوة أن أجهزة الكمبيوتر ومعداتها الملحقة بها يمكن إرسالها إلى السودان.
وقال أوباما في مذكرة رئاسية إن من مصلحة الولايات المتحدة السماح للصادرات التجارية بالمضي قدما إلى السودان.
ويُذكر أن الحكومة السودانية والحركة الشعبية لتحرير السودان اتفقتا في معاهدة السلام التي أنهت الحرب الأهلية بينهما قبل خمس سنوات على تنظيم استفتاء لتقرير مصير جنوب السودان.
تسجيل الناخبين
وفي هذه الاثناء تتواصل عملية تسجيل الناخبين الذين سيحق لهم التصويت في استفتاء تقرير مصير جنوب السودان. ورحب اوباما ببدء تسجيل المواطنين الجنوبيين واعتبر ذلك خطوة ً مهمة.

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير
ودعا أوباما القادة السودانيين الى ضمان إجراء الاستفتاء في موعده وبسلام.
وقد بدأ تسجيلُ الناخبين الثلاثاء بعد اتفاق اطاري تم التوصل اليه الاحد لحل القضايا العالقة بين الشمال والجنوب، بما فيها حرية ُ التنقل والتجارة، وضمانُ حقوق المواطنة اذا ما قرر الجنوبيون الانفصال.
ويقول مراسل بي بي سي إن عددا ً من القضايا لا تزال تثير خلافات بين الجانبين، ومنها قضية ُ الحدود بين الشمال والجنوب.
جوبا


دعا أوباما القادة السودانيين الى ضمان إجراء الاستفتاء في موعده وبسلام
ودعا الزعيم الجنوبي سلفا كير مواطنيه في جنوب السودان الى الإقبال "بكثافة" على التسجيل على اللوائح الانتخابية للمشاركة في الاستفتاء التاريخي حول تقرير مصير المنطقة الذي سيجرى في كانون الثاني/ يناير القادم.
ومع بدء حملة تسجيل الناخبين أنفسهم الاثنين توجه كير النائب الاول لرئيس الجمهورية السودانية، ورئيس حكومة الجنوب التي تتمتع بحكم ذاتي، الى مركز في عاصمة الجنوب جوبا حيث قام بتسجيل اسمه على لوائح الناخبين ليكون قدوة للآخرين.
وقد قام بهذه الخطوة بعد زيارة الى ضريح جون قرنق الزعيم التاريخي لحركة التمرد الجنوبية الذي توفي بعيد توقيع اتفاق السلام مع الشمال في 2005.
ويرى المحللون أن الجنوب قد يجنح إلى الانفصال مما سيكون له عظيم الأثر على توازن القوى في السودان.
ويحق للجنوبيين المقيمين في شمال السودان والذين يتراوح عددهم بين 500 الف ومليوني نسمة بحسب التقديرات المشاركة في الاستفتاء.
وقد دعي حوالى خمسة ملايين سوداني جنوبي لتسجيل اسمائهم اعتبارا من الاثنين الماضي على اللوائح.
وستبقى مراكز التسجيل مفتوحة حتى الأول من ديسمبر/كانون الاول استعدادا لهذا الاقتراع المقرر في التاسع من يناير/كانون الثاني ويفترض ان يختار الناخبون فيه بين البقاء مع الشمال او الانفصال عنه.
وقد اعلن الاتحاد الافريقي التوصل الى اتفاق اطاري بين حزب المؤتمر الوطني والمتمردين السابقين في الحركة الشعبية لتحرير السودان حول سلسلة من الملفات الخلافية من اجل تأمين عملية انتقالية سلمية بعد الاستفتاء.