العفو الدولية تدعو إلى مقاطعة تنصيب الرئيس السوداني
نيويورك-العرب أونلاين-وكالات:دعت منظمة العفو الدولية الدول الاعضاء في محكمة الجزاء الدولية إلى مقاطعة حفل تنصيب الرئيس السوداني عمر البشير نهاية ايار-مايو لانه يخضع لمذكرة توقيف من قبل هذه المحكمة بتهمة ارتكاب جرائم ضد الانسانية في اقليم دارفور.
وقالت اليز كيبلر، المسؤولة عن برنامج القضاء الدولي في المنظمة، في بيان "يجب توقيف البشير الملاحق من قبل القضاء، وليس تنصيبه".
واضاف البيان ان "المشاركة في حفل تنصيب البشير (المقرر في 27 ايار-مايو) يوجه رسالة مرعبة الى ضحايا دارفور والى العالم".
واوضح ان "الدول الاعضاء في محكمة الجزاء الدولية مرغمون على التعاون مع المحكمة حسب بروتوكول روما الذي انشأ المحكمة وعليهم بالتالي تقديم الدعم لعملها".
واشارت كيبلر في بيانها الى ان "الدبلوماسيين الذين يشاركون في حفل تنصيب البشير يتنكرون لدعم حكوماتهم للقضاء الدولي".
واوضحت انها توجه هذا النداء ايضا الى الدول غير الموقعة على بروتوكول روما مثل الولايات المتحدة.
وصدرت بحق الرئيس السوداني عمر البشير مذكرة توقيف في الرابع من اذار-مارس 2009 من قبل محكمة الجزاء الدولية بتهمة ارتكابه جرائم ضد الانسانية في دارفور.
ويشهد اقليم دارفور بغرب السودان حربا منذ 2003 اودت بحياة 300 الف قتيل حسب الامم المتحدة وتسببت بنزوح 2,7 مليون شخص، حسب الامم المتحدة ولكن الخرطوم تتحدث عن عشرة الاف قتيل.
Arabic to Italian translation
Amnesty International chiede a boicottare l'inaugurazione del presidente sudanese
New York - online - Agenzie: Amnesty International ha invitato gli Stati membri della Corte penale internazionale a boicottare l'inaugurazione del presidente sudanese Omar al-Bashir alla fine di maggio a maggio potrebbe essere soggetto a un mandato di arresto dal tribunale con l'accusa di crimini contro l'umanità in Darfur.
Elise ha detto Keppler, programme officer per la giustizia internazionale dell'organizzazione, in una dichiarazione "deve arrestare Bashir Supplementi da parte della magistratura, e non installato."
Il comunicato ha aggiunto che "partecipazione alla cerimonia di inaugurazione di al-Bashir (decisione il 27 maggio a maggio) inviare un messaggio al terrificante per le vittime del Darfur e del mondo".
"Gli Stati membri della Corte penale internazionale hanno l'obbligo di cooperare con la Corte dal protocollo di Roma, che ha istituito il Tribunale e deve quindi fornire il supporto per il loro lavoro".
Kepler ha indicato nella sua dichiarazione che "i diplomatici che partecipano alla cerimonia di inaugurazione di Bashir masquerading per sostenere i loro governi a un tribunale internazionale".
Ha detto che manda questo appello anche ai non firmatari del protocollo di Roma, come gli Stati Uniti.
Stato emesso contro il presidente sudanese mandato d'arresto di Omar al-Bashir per il quarto di marzo-marzo 2009 dal Tribunale penale internazionale per crimini contro l'umanità in Darfur.
Testimone di guerra nel Darfur dal 2003 ha sostenuto 300 000 vive secondo le Nazioni Unite e causato lo sfollamento di 2,7 milioni di persone, secondo l'ONU, ma Khartoum parlando di diecimila persone.
Arabic to English translation
Amnesty International calls for a boycott of the inauguration of the Sudanese President
New York - online - Agencies: Amnesty International called on member states of the International Criminal Court for a boycott of the inauguration of Sudanese President Omar al-Bashir the end of May to May it is subject to an arrest warrant by the court on charges of crimes against humanity in Darfur.
Said Elise Keppler, program officer for international justice in the organization, in a statement "must arrest Bashir supplements by the judiciary, and not installed."
The statement added that "participation in the inauguration ceremony of al-Bashir (decision on 27 May to May) send a message to the terrifying to the victims of Darfur and the world."
"The member states of the International Criminal Court are obliged to cooperate with the Court by the Rome Protocol, which established the Tribunal and must therefore provide support for their work."
Kepler and indicated in its statement that "the diplomats who participate in the inauguration of Al-Bashir will betray the support of their Governments for the Eradication of nations."
She said she sends out this appeal also to non-signatories to the Rome protocol, such as the United States.
Been issued against Sudanese President Omar al-Bashir arrest warrant on the fourth of March to March 2009 by the International Criminal Court on charges of crimes against humanity in Darfur.
Witness the Darfur region of western Sudan war since 2003 has claimed 300 000 lives according to the UN and caused the displacement of 2,7 million people, according to the UN and Khartoum, however, talking about ten thousand people.
Nessun commento:
Posta un commento