Elezioni Sudanese

Sudan/Elezioni: osservatori Ue lasciano Darfur, "manca sicurezza"
18:52 - ESTERI- 07 APR 2010



Capo missione: "Impossibile lavorare in modo credibile"
Khartoum, 7 apr. (Apcom) - Gli osservatori elettorali dell'Unione europea, che si trovano in Sudan per le elezioni presidenziali, legislative e regionali in programma dall'11 al 13 aprile prossimi, hanno deciso di lasciare la regione del Darfur, dove si combatte una guerra civile. Lo ha annunciato il capo della missione europea, Veronique De Kayser. "Ho deciso di tornare indietro con tutta la squadra di sei osservatori che era in Darfur", ha spiegato De Keyser di ritorno a Khartoum dopo una giornata passata a El-Facher, storica capitale del Darfur. "E' sempre triste dover lasciare questa regione così povera, ma sapevo, venendo qui per osservare le elezioni che sarebbe stato impossibile farlo in maniera credibile", ha proseguito. La Fondazione statunitense Carter, l'Unione europea, l'Unione africana, la Lega araba e il Giappone hanno inviato osservatori per verificare se il processo elettorale si svolge in maniera libera e giusta. La missione dell'Ue è la più importante con 130 osservatori. Dal 2003 in Darfur 300mila persone sono morte nella guerra civile, secondo le stime dell'Onu. Secondo Khartoum le vittime sono 10mila. (Fonte Afp)


Sudan / Elections: EU observers leave Darfur, "lacking security"
18:52 - FOREIGN-07 APR 2010



Head of Mission: "Unable to work in a credible way"
Khartoum, April 7 (AP) - The European Union election monitors, who are in Sudan for the presidential, legislative and regional planning from 11 to 13 April next, decided to leave the region of Darfur, where fighting a civil war . This was announced by the head of the European mission, Veronique De Keyser. "I decided to go back with the team of six observers was in Darfur," said De Keyser's return to Khartoum after a day at El-Facher, historic capital of Darfur. 'It's always sad to leave this region so poor, but I knew coming here to observe the elections would be impossible to do so in a credible way, "he said. The U.S. Carter Foundation, the European Union, the African Union, Arab League and Japan have sent observers to see whether the electoral process takes place in a free and fair. The EU is the most important mission of 130 observers. Since 2003, 300 thousand people in Darfur have died in the civil war, according to UN estimates. According to Khartoum, the victims are 10 thousand. (Source AFP)