Congratulations.

خبطة: الصين تهنىء البشير باعادة انتخابه رئيسا للسودان

عدد قراءات هذا الموضوع هو 136 قراءة
كانت الصين احدى الدول القلائل التي هنأت الثلاثاء الرئيس عمر البشير على اعادة انتخابه رئيسا للسودان معتبرة ان انتخابه سيساهم في المصالحة في هذا البلد المدمر بسبب الحروب والنزاعات.
واعلن الاثنين عن اعادة انتخاب البشير الذي صدرت بحقه مذكرة توقيف من المحكمة الجنائية الدولية بتهم جرائم حرب وجرائم ضد الانسانية في دارفور، رئيسا بعد حصوله على نسبة 68 بالمئة في انتخابات مثيرة للجدل لم تعترف المعارضة التي قاطعتها بنتائجها.
وقالت جيانغ يو المتحدثة باسم الخارجية الصينية "ان الصين تحترم تماما خيارات الشعب السوداني وتهنىء الرئيس البشير على اعادة انتخابه".
واضافت المتحدثة "نحن نشيد بتنظيم الانتخابات دون صدامات، ان في ذلك دليل تقدم بارز في عملية السلام في السودان وسيساهم في السلام والاستقرار والمصالحة الاتنية في البلاد".
واكدت ان الصين ستواصل القيام "بجهود ايجابية وبناءة" مع المجتمع الدولي من اجل دفع مسيرة السلام.
ويشهد اقليم دارفور غرب السودان منذ 2003 نزاعا خلف 300 الف قتيل بحسب الامم المتحدة (10 آلاف قتيل بحسب الخرطوم) و2,7 مليون نازح.
والصين حليف تقليدي للنظام السوداني الذي تبيعه اسلحة وتشتري منه النفط، وهي لذلك تعد لاعبا اساسيا في اي حل سلمي في السودان.
وشهدت اول انتخابات تشريعية واقليمية ورئاسية تعددية منذ 1986 في السودان، مقاطعة من قسم من المعارضة واتهامات بالتزوير.
واعتبر مراقبو الاتحاد الاوروبي ومؤسسة كارتر الاميركية ان الانتخابات السودانية لم تستجب "للمعايير الدولية".
Traduzione da Arabo verso IngleseMessier: China congratulates Bashir re-elected president of the Sudan

The number of readings of this subject is to read 136
China was one of the few countries that have congratulated Tuesday that President Omar al-Bashir on his reelection as President of the Sudan, saying that his election would contribute to reconciliation in this country devastated by wars and conflicts.
And announced on Monday re-election of Bashir, who issued arrest warrant of the International Criminal Court on charges of war crimes and crimes against humanity in Darfur, the president after winning 68 per cent in controversial elections did not recognize the opposition, which boycotted the vote results.
Said Jiang Yu, Chinese Foreign Ministry spokeswoman, "China fully respects the choice of the Sudanese President al-Bashir congratulates re-elected."
The spokeswoman added, "We commend the organization of the elections without clashes, said the evidence significant progress in the peace process in Sudan and will contribute to peace, stability and ethnic reconciliation in the country."
She stressed that China will continue to play a "positive and constructive efforts" with the international community to push forward the peace process.
Witness the Darfur region of western Sudan since 2003, a dispute behind the 300 000 people, according to the United Nations (10 thousand people, according to Khartoum) and 2,7 million displaced people.
And China, a traditional ally of the Sudanese regime, which sells weapons and buy from oil, which is why it is a key player in any peaceful solution in Sudan.
Saw the first legislative elections, regional and multi-candidate presidential since 1986 in the Sudan, part of the province of the opposition and accusations of fraud.
He monitors the European Union and the Carter Foundation to the American election of Sudan has not responded to "international standards".


Traduzione da Arabo verso ItalianoMessier: la Cina si congratula con il presidente rieletto Bashir del Sudan

Il numero di letture di questo argomento è di leggere 136
La Cina è stato uno dei pochi paesi che si sono congratulati Martedì che il presidente Omar al-Bashir per la sua rielezione a presidente del Sudan, affermando che la sua elezione possa contribuire alla riconciliazione in questo paese devastato da guerre e conflitti.
E ha annunciato il re Lunedi-elezione di Bashir, che ha emesso mandato di cattura della Corte penale internazionale con l'accusa di crimini di guerra e crimini contro l'umanità in Darfur, il presidente dopo aver vinto 68 per cento nelle elezioni polemico non riconoscere l'opposizione ha boicottato dai risultati.
Ha detto Jiang Yu, portavoce del ministero degli Esteri cinese, "la Cina rispetta pienamente la scelta del presidente sudanese al-Bashir si congratula con rieletto".
Il portavoce ha aggiunto: "Ci congratuliamo con l'organizzazione delle elezioni, senza scontri, ha detto che le prove progressi significativi nel processo di pace in Sudan e contribuirà alla pace, la stabilità e la riconciliazione etnica nel paese."
Ha sottolineato che la Cina continuerà a svolgere "un impegno positivo e costruttivo" con la comunità internazionale per portare avanti il processo di pace.
Testimone della regione del Darfur, nel Sudan occidentale dal 2003, una controversia dietro le 300 000 persone, secondo le Nazioni Unite (10 mila persone, secondo Khartoum) e 2,7 milioni di sfollati.
E la Cina, alleato tradizionale del regime sudanese, che vende armi e compra il petrolio, è per questo che è un giocatore chiave di ogni soluzione di pace in Sudan.
Saw le prime elezioni legislative, regionali e multi-candidato presidenziale dal 1986 in Sudan, parte della provincia dell'opposizione e le accuse di frode.
Egli controlla l'Unione europea e la Fondazione Carter per le elezioni americane del Sudan non ha risposto alle "norme internazionali".

Caro presidente auguro che lei governa mantenedo la promessa di resolvere la dramatica problema della guerra del Darfur e garatice autonomia per il referendom al Sud del Sudan io sono solo un cittadino ma non figuro su quella percentuale del 68% che già datto sua parere con elizioni ma respetto la maggioranza.................................Abdelazim Abdella Gomaa Alsharif Alkhatim.

La conferma del BBC news.

Sudan's President Omar al-Bashir has been declared the winner of this month's landmark elections, despite facing war crimes charges over Darfur.
Former rebel leader Salva Kiir has been confirmed in power in the semi-autonomous south in the first polls since the north-south war ended.
The polls were Sudan's first multi-party elections in 24 years.
Observers and opposition parties have complained of fraud and - particularly in the south - of intimidation.
Sudan's election commission said Mr Bashir had received 68% of the vote.


It also said Mr Kiir, leader of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), had received 93% of the southern vote.
The BBC's James Copnall in Khartoum says President Bashir could present his re-election as a popular rebuke for the International Criminal Court, which has issued an arrest warrant against him for alleged war crimes in Darfur.
Sudan's leader strongly denies the charges.
His two main challengers withdrew before the elections began, claiming that the process had already been rigged.
Our correspondent says these accusations and withdrawals have dented the credibility of the elections.
The SPLM joined a national coalition government after a 2005 peace deal but relations between the supposed partners remain tense.
'No friction'
A referendum is due in 2011 on whether the south, where most people are Christian or follow traditional religions, should secede from the Arab-dominated mostly-Muslim north.
Mr Bashir has said he would respect the outcome of the referendum but some fear conflict could resume, especially in the oil-rich border region.


Speaking in a televised address after the poll result was announced, Mr Bashir said: "The referendum in south Sudan will take place on schedule."
He described his election win as a victory for "all Sudanese", and played down criticism of the poll, praising "the civilised and respectful conduct during these elections, which saw no clashes or friction".
The EU and the Carter Center said the polls were below international standards.
But former US President Jimmy Carter said he believed the international community would recognise the winners all the same.
Mr Bashir and his National Congress Party were already well ahead in the results already announced from the 11-15 April elections.
As well as the national and southern presidential contests, elections were also held for the national, regional and state parliaments and state governors.
Tension in Sudan was raised over the weekend, with reports of clashes along the north-south border.
Some 55 people were said to have been killed in clashes between an Arab community and southern soldiers.
The weekend violence was the most serious since the polls.
The clashes reportedly began over grazing rights for cattle - a common source of conflict in the area.
But southern government officials say their soldiers were attacked by members of the northern army - charges denied in Khartoum.


Traduzione da Inglese verso Italiano
Presidente Omar al-Bashir ha dichiarato vincitore del Sudan sondaggio

Presidente del Sudan Omar al-Bashir è stato dichiarato vincitore delle elezioni punto di riferimento di questo mese, nonostante i crimini di guerra di fronte accuse sul Darfur.
L'ex leader ribelle Salva Kiir è stato confermato al potere nel sud semi-autonomi nei sondaggi prima dopo la guerra nord-sud finita.
Le elezioni sono state le elezioni in Sudan il primo multi-partito in 24 anni.
Gli osservatori ei partiti di opposizione hanno denunciato frodi e - in particolare nel sud - di intimidazione.
commissione elettorale del Sudan Bashir, ha dichiarato di aver ricevuto il 68% dei voti.


Inoltre ha affermato Kiir, leader del Movimento di liberazione del popolo sudanese (SPLM), aveva ricevuto il 93% dei voti del sud.
La BBC James Copnall a Khartoum afferma il Presidente Bashir potrebbe presentare la sua rielezione come un rimprovero popolare per la Corte penale internazionale, che ha emesso un mandato di cattura nei suoi confronti per presunti crimini di guerra in Darfur.
leader del Sudan nega con forza le accuse.
I suoi due principali sfidanti ritirato prima delle elezioni iniziato, sostenendo che il processo era già stato truccato.
Il nostro corrispondente dice queste accuse e ritiri hanno intaccato la credibilità delle elezioni.
Il SPLM si è iscritto a un governo di coalizione nazionale dopo un accordo di pace del 2005 ma le relazioni tra le parti dovrebbe rimanere tesa.
'Nessun attrito'
Un referendum nel 2011 è dovuto dal fatto che il sud, dove molte persone sono cristiano o seguono le religioni tradizionali, dovrebbe separarsi dalla arabo-dominata per lo più nord-musulmana.
Bashir ha detto che avrebbe rispettato l'esito del referendum, ma alcuni temono possa riprendere il conflitto, in particolare nella regione di confine ricca di petrolio.


Parlando in un discorso televisivo, dopo il risultato del sondaggio è stato annunciato, Bashir ha affermato: "Il referendum nel sud del Sudan si svolgerà il programma".
Ha descritto la sua elezione vittoria come una vittoria per "tutti" sudanese, e ha giocato giù le critiche del sondaggio, lodando "il comportamento civile e rispettoso durante queste elezioni, che non vide scontri o attriti".
L'UE e il Centro Carter ha detto che i sondaggi sono stati inferiori agli standard internazionali.
Ma l'ex presidente americano Jimmy Carter ha detto di ritenere che la comunità internazionale riconosca i vincitori lo stesso.
Bashir e il suo Partito del Congresso nazionale erano già avanti nei risultati già annunciato dal 11-15 elezioni di aprile.
Oltre ai concorsi nazionali e meridionali elezioni presidenziali, si sono tenuti per la nazionale, regionale e ai parlamenti statali e governatori dello Stato.
La tensione in Sudan è stata sollevata durante il fine settimana, con notizie di scontri lungo il confine nord-sud.
Circa 55 persone sono state sarebbero state uccise in scontri tra una comunità araba e soldati meridionali.
La violenza fine settimana è stato il più grave in quanto i sondaggi.
Gli scontri riferito, iniziata più di diritti di pascolo per il bestiame - una fonte comune di conflitto nella zona.
Ma i funzionari del governo del sud dicono che i loro soldati sono stati attaccati dai membri dell'esercito del nord - Oneri negato a Khartoum.

Fini from the wright wing to left.

Bossi Says It’s Likely End of Italy Ruling Coalition, Ansa Says
April 23, 2010, 5:22 AM EDT
More From Businessweek
By Jeffrey Donovan
April 23 (Bloomberg) -- Northern League leader Umberto Bossi said divisions with ruling coalition ally Gianfranco Fini are likely to bring down the Italian government, Ansa news agency reported, citing an interview Bossi gave to his party’s newspaper.
“We are facing the vertical collapse of the government and probably of the alliance between People of Liberty party and the League,” Bossi was quoted as saying in Padania, according to Ansa. “Fini, invidious and rancorous over our repeated victors, had reneged on the original pact and has done nothing but continously erode everything we had built.”
Bossi said Silvio Berlusconi, who yesterday called for Fini’s resignation as Chamber of Deputies speaker, said the prime minister should have kicked Fini out of the party. Fini has criticized Berlusconi’s handling of issues including changes to the judicial system, economic policy and Berlusconi’s ruling style.
To contact the editor responsible for this story: Jeffrey Donovan at jdonovan26@bloomberg.net
Italian to Italian translation
ItalyBossi Says It’s Likely End of Italy Ruling Coalition, Ansa Says
April 23, 2010, 5:22 AM EDT
More From Businessweek
By Jeffrey Donovan
April 23 (Bloomberg) -- Northern League leader Umberto Bossi said divisions with ruling coalition ally Gianfranco Fini are likely to bring down the Italian government, Ansa news agency reported, citing an interview Bossi gave to his party’s newspaper.
“We are facing the vertical collapse of the government and probably of the alliance between People of Liberty party and the League,” Bossi was quoted as saying in Padania, according to Ansa. “Fini, invidious and rancorous over our repeated victors, had reneged on the original pact and has done nothing but continously erode everything we had built.”
Bossi said Silvio Berlusconi, who yesterday called for Fini’s resignation as Chamber of Deputies speaker, said the prime minister should have kicked Fini out of the party. Fini has criticized Berlusconi’s handling of issues including changes to the judicial system, economic policy and Berlusconi’s ruling style.
To contact the editor responsible for this story: Jeffrey Donovan at jdonovan26@bloomberg.net

Italy PM's Shouting Match With Ally Puts Coalition At Risk

ROME (MF-Dow Jones)--A shouting match between Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and a key political ally put the ruling coalition government in jeopardy Thursday as it heightened the prospect of the ally abandoning the coalition.
Berlusconi had called a meeting of his PDL party to discuss a threat made by Gianfranco Fini to create a splinter group over his dissatisfaction with what he called the growing entitlements of another party within the coalition.
At the meeting, Berlusconi demanded that Fini step down as head of the Chamber of Deputies if he were to keep criticizing the government.
"You want to play politics? Come back to the party," he said to the applause of PDL party members.
Fini remained defiant. At one point, he stood up from his front-row seat to reply to Berlusconi but his words were drowned by the applause of Berlusconi's supporters.
Images of the row were broadcast on local television.
Fini was later quoted by local news outlets including ANSA that he would keep saying what he thinks.
Should Fini make good on his threats, he would create a new parliamentary group, which would split off from the PDL party.
The move would weaken the government by forcing it to seek Fini's support on several issues.
The row threatens the balance of power of the ruling coalition in parliament and raises the prospect of a return to a general election.
The next elections are scheduled for 2012.
Berlusconi and the Northern League, given their strong showing in recent regional elections, are likely to win any snap election.
Fini, who headed the National Alliance before it merged with Berlusconi's Forza Italia to create the People of Freedom party, known as PDL, had accused the Northern League of getting too many concessions.
The Northern League made a strong showing in mid-term regional elections in late March, winning control of two northern regions. Since then, it had grabbed the initiative in setting the government's agenda.
Its leader Umberto Bossi also called this week for more representation in the not-for-profit foundations that control some of Italy's largest banks.
Traduzione da Inglese verso Italiano
Match Gridare PM Italia con Ally Mette A Rischio Coalizione



ROMA (MF-Dow Jones) - Un incontro gridando tra il premier italiano Silvio Berlusconi e un alleato politico fondamentale mettere il governo di coalizione di governo in pericolo Giovedi, come ha elevato la prospettiva di abbandonare l'alleato della coalizione.

Berlusconi aveva convocato una riunione del suo partito PDL per discutere di una minaccia fatta da Gianfranco Fini di creare un gruppo scissionista sopra la sua insoddisfazione per quello che lui chiamava i diritti crescente di un altro partito all'interno della coalizione.

Nel corso della riunione, Berlusconi ha chiesto che Fini dimettersi come capo della Camera dei deputati se fosse per mantenere criticare il governo.

"Vuoi giocare politica? Ritorno al partito", ha detto tra gli applausi dei membri del partito PDL.

Fini è rimasto di sfida. A un certo punto, si alzò dal suo posto in prima fila per rispondere a Berlusconi, ma le sue parole è annegata fra gli applausi dei sostenitori di Berlusconi.

Le immagini della fila sono stati trasmessi dalla televisione locale.

Fini ha poi citato da organi di stampa locali, tra cui ANSA che avrebbe continuare a dire ciò che pensa.

Fini dovrebbe risarcire le sue minacce, si sarebbe creare un nuovo gruppo parlamentare, che si separò dal partito PDL.

La mossa indebolirebbe il governo, costringendola a cercare l'appoggio di Fini su varie questioni.

La riga minaccia l'equilibrio di potere della coalizione di governo in Parlamento e suscita la prospettiva di un ritorno a una elezione generale.

Le prossime elezioni sono previste per il 2012.

Berlusconi e la Lega Nord, vista la loro per la forte nelle ultime elezioni regionali, rischiano di vincere elezioni anticipate.

Fini, che era a capo di Alleanza Nazionale prima della sua fusione con Forza Italia di Berlusconi di creare il Popolo della Libertà partito, noto come PDL, aveva accusato la Lega Nord di avere troppe concessioni.

La Lega Nord fatto una mostra forte alle elezioni regionali di medio termine a fine marzo, vincendo il controllo delle due regioni del nord. Da allora, aveva preso l'iniziativa di istituire l'agenda del governo.

Il suo leader Umberto Bossi, detto anche questa settimana per avere una rappresentazione del non-profit per le fondazioni che controllano alcune delle più grandi banche d'Italia.

Riunione per accordo su ripartizione acque del Nilo









Egitto/ Cairo: riunione per accordo su ripartizione acque Nilo
Presenti i 10 Paesi del bacino del fiumepostato 16 ore fa da APCOM
ARTICOLI A TEMA
egitto chiede restituzione stele…
egitto, fratelli musulmani: 'il paese…
egitto/ rimessi in libertà 16…
Altri
Il Cairo, 13 apr. (Ap) - I rappresentanti dei 10 Paesi del bacino del Nilo - Egitto, Sudan, Etiopia, Eritrea, Uganda, Kenya, Tanzania, Repubblica Democratica del Congo, Ruanda e Burundi - sono riuniti oggi al Cairo per tentare nuovamente di trovare un accordo per la ripartizione delle acque del Nilo.
I dieci Paesi da circa altrettanti anni cercano un accordo nel tentativo di formare un'amministrazione comune in grado di ripartire equamente le risorse idriche del fiume.
Prima della riunione odierna, il ministro delle Risorse idriche e dell'Irrigazione egiziano Mohammed Nasreddin Allam ha insistito che l'Egitto dovrebbe mantenere la sua quota storica di 55.5 miliardi di metri cubi di acqua. L'Egitto, tradizionalmente geloso dei suoi privilegi e restio ad aprire ad altri Paesi del bacino lo sfruttamento delle risorse del fiume, vuole anche il potere di veto su ogni nuovo progetto di irrigazione intrapreso dagli altri nove Paesi rivieraschi.
Lo stato attuale della ripartizione delle acque del Nilo è conseguenza dei due accordi internazionali firmati dall'Egitto nel 1929 e nel 1959. Secondo questi accordi ancora in vigore, all'Egitto spettano 55.5 miliardi di metri cubi di acqua, mentre il Sudan usufruirebbe di approssimativamente 18 miliardi di metri cubi. Gli altri Paesi del bacino, esclusi da alcun tipo di quota nella ripartizione delle acque, esigono quindi da tempo una revisione dell'accordo ed una più equa ripartizione delle sue risorse. Nel tentativo di formare un'amministrazione comune in grado di ripartire equamente le risorse idriche, i Paesi del bacino hanno lanciato nel 1999 la Iniziativa per il Bacino del Nilo (Nbi).
FISA Camp a Piediluco dal 15 al 25 aprile
Fed. Italiana Canottaggio


on 14 Aprile, 2010 03:28:00 22 numero lettureSi sono ufficialmente chiuse le iscrizioni alla 24° edizione del Memorial Paolo D’Aloja (23-25 aprile). Alla regata internazionale di Piediluco parteciperanno 20 nazioni oltre all’Italia: Albania, Brasile, Croazia, Egitto, Georgia, Grecia, Irlanda, Messico, Newcastle University (Gran Bretagna), Paraguay, Portogallo, Repubblica Ceca, Serbia, Spagna, Sudan, Svezia, Tunisia, Uzbekistan e Venezuela.
Novità del 2010 è il FISA Camp, in programma a partire dal 15 aprile con la partecipazione di atleti provenienti dai paesi remieri in via di sviluppo: Brasile, Georgia, Messico, Paraguay, Svezia, Sudan e Venezuela. Da sottolineare anche la presenza di tre osservatori della Somalia e del presidente della federazione palestinese.
In questi dieci giorni, FISA e Federazione Italiana Canottaggio collaboreranno per favorire la crescita delle Nazionali dove il canottaggio è uno sport ancora tutto da scoprire o, comunque, praticato da un ristretto numero di vogatori.
La FISA invierà a Piediluco alcuni tecnici per trasmettere le linee guida d’avviamento all’alto livello: per i vogatori di questi 7 Paesi e per i loro allenatori ci sarà quindi l’opportunità di apprendere tecniche, programmi e nozioni nuove ma soprattutto funzionali alla diffusione dello sport del remo.
Un momento importante, sotto il profilo formativo, con l’Italia pronta a sostenere l’impegno internazionale del FISA Development Programme. “Abbiamo lanciato la proposta di collaborazione alla FISA che è stata subito accolta dal presidente Denis Oswald e del direttore esecutivo Matt Smith – spiega il presidente federale Enrico Gandola – Il FISA Camp rappresenta un’ottima occasione per accrescere l'universalità del nostro sport e la Federazione Italiana Canottaggio metterà volentieri a disposizione le proprie strutture e il proprio personale per centrare insieme alla FISA quest’obiettivo.Ringrazio Riccardo Ibarra Rappresentante dei paesi Sudamericani in seno alla FISA col quale l'anno scorso abbiamo ideato il campus ed anche Thor Nielsen (responsabile del FISA Development Programme) e Sheila Stephens per il coordinamento organizzativo ”.

Urne in Sudan NOTIZIE DEL GIRNALI ESTERI.

12/04/2010 - 17:38
Omar al-Bashir gran favorito in Sudan

Omar Hasan Ahmad al-Bashir
Un ventennale di guerre civili in Sudan, nello specifico ha visto il Darfur come epicentro, hanno avuto i riflettori quale epopea militare di maggior spessore nel 20° secolo.
Da oggi sono aperti i seggi per votare a livello presidenziale, ma anche regionale e per rinnovo del Parlamento, chi sarà la guida di questo paese in rinascita, ascesa lenta ma costante.
Omar Hasan Ahmad al-Bashir, attuale presidente del Sudan e capo del Partito del Congresso Nazionale, era salito al potere nel 1989 guidando le truppe come colonnello sudanese che avevano combattuto per il colpo di stato che portò poi alla detronizzazione di Sadiq al-Mahdi.
Oggi al-Bashir è il favorito incontrastato, anche perché i suoi diretti rivali hanno mostrato la rassegnazione delle loro candidature per scatenarsi poi in accuse riguardanti brogli elettorali.
Si presenta quindi una vittoria facile per il presidente sudanese, anche se c’è da dire che per i problemi annessi ai continui disagi nella regione del Darfur, ad ovest della Nazione, è stato mostrato un mandato di cattura dal Tribunale penale internazionale.
Peace Reporter
Sudan, osservatori Ue: voto regolare
postato 15 ore fa da PEACE REPORTER
La missione del Parlamento Europeo non sta riscontrando violazioni nelle elezioni in corso nel paese - Le elezioni sudanesi si stanno svolgendo regolarmente. Lo confermano gli osservatori Ue, che non hanno registrato violazioni durante il voto, nonostante il complesso processo elettorale del Paese. L'Unione Europea ha inviato in Sudan una missione di 130 osservatori ed una delegazione parlamentare di 6 parlamentari guidati da Ana Gomes. Gli osservatori riferiscono di non aver incontrato problemi nell'accoglienza e anzi hanno apprezzato la collaborazione dimostrata da parte di tutti i partiti, smentendo così, secondo un membro della delegazione, "le dichiarazioni contraddittorie sul ruolo degli osservatori internazionali fatte dalle autorità sudanesi nel periodo che ha preceduto il voto". Gli osservatori hanno inoltre fatto notare come nella giornata di ieri non si sia registrata una notevole affluenza alla urne, anche se nella capitale Khartum si assiste ad un flusso non trascurabile davanti ai seggi.


> LE DONNE DEL SUDAN AL VOTO NOI ABBIAMO GIA' PERDUTO (Jacopo Arbarello, La Stampa)
"La mia faccia oggi è quella della depressione - dice senza mezze misure Balghis Badri - anche dopo le elezioni continueremo a vedere al potere sempre le stesse facce. E nulla sarà fatto per i diritti delle donne. Le candidate al parlamento dei partiti d'opposizione, nelle settimane scorse, si sono messe insieme per stilare un'agenda delle cose da fare. A cominciare dalla riforma del diritto di famiglia, con le donne che non possono sposarsi senza il consenso del tutore maschio, e dal divorzio, che i maschi ottengono automaticamente mentre le donne devono passare per un tribunale. E poi c'è la questione della custodia, che dopo una certa età passa automaticamente al marito. Per finire con età di matrimonio, fissata a 10 anni se il padre ritiene che la figlia sia matura.

All of us are going but a criminal took you so far!!

La scomparsa dei reperti nel caso di imputato Sheikh Jewellery


اختفاء معروضات اتهام في قضية شيخ الصاغة


طلبت النيابة العامة من محكمة جنايات امدرمان وسط ملف قضية المتهمين الاثنين بقتل فضل الله تبيدى شيخ صاغة امدرمان وابنه والاعتداء على اسرته بالسكين لعدم اكتمال مستندات الاتهام، والتي من بينها -بحسب المحكمة -تقرير الطبيب الشرعى واختفاء بعض معروضات الاتهام فى ظروف غامضة. فيما قدم محامى الاتهام طلباً للنيابة باضافة تهمة التعدى الجنائى للمتهمين وحددت المحكمة جلسة الخميس القادم للرد على طلبات الاتهام والدفاع.

الرأي العام
Traduzione da Arabo verso Italiano


La scomparsa dei reperti nel caso di imputato Sheikh Jewellery

Ha chiesto al procuratore della Corte di procedimento penale Omdurman centrale file accusato Lunedi di aver ucciso Fadlallah Etbidy Sheikh Goldsmiths Omdurman, e suo figlio e ad attaccare la sua famiglia con un coltello a documenti incompleti, l'atto di accusa, tra cui - secondo il giudice - il referto del medico legale e la scomparsa di alcuni dei carica mostre in circostanze misteriose. avvocato dell'imputato con la richiesta di aggiungere la tassa per conto di violazione penale dell'imputato e il giudice set Giovedi per rispondere alle richieste di accusa e difesa.

Hanno amassato mio amico carissimo ho studiato con sua due fratelli a Omurman ma chi e commesso questo delito attroci una famiglia per bene ed anche per questo forse per rubbare quelcosa INA LILLAHI WA ELIEHI RAGIOUN................azim

Elezioni Sudanese

Sudan/Elezioni: osservatori Ue lasciano Darfur, "manca sicurezza"
18:52 - ESTERI- 07 APR 2010



Capo missione: "Impossibile lavorare in modo credibile"
Khartoum, 7 apr. (Apcom) - Gli osservatori elettorali dell'Unione europea, che si trovano in Sudan per le elezioni presidenziali, legislative e regionali in programma dall'11 al 13 aprile prossimi, hanno deciso di lasciare la regione del Darfur, dove si combatte una guerra civile. Lo ha annunciato il capo della missione europea, Veronique De Kayser. "Ho deciso di tornare indietro con tutta la squadra di sei osservatori che era in Darfur", ha spiegato De Keyser di ritorno a Khartoum dopo una giornata passata a El-Facher, storica capitale del Darfur. "E' sempre triste dover lasciare questa regione così povera, ma sapevo, venendo qui per osservare le elezioni che sarebbe stato impossibile farlo in maniera credibile", ha proseguito. La Fondazione statunitense Carter, l'Unione europea, l'Unione africana, la Lega araba e il Giappone hanno inviato osservatori per verificare se il processo elettorale si svolge in maniera libera e giusta. La missione dell'Ue è la più importante con 130 osservatori. Dal 2003 in Darfur 300mila persone sono morte nella guerra civile, secondo le stime dell'Onu. Secondo Khartoum le vittime sono 10mila. (Fonte Afp)


Sudan / Elections: EU observers leave Darfur, "lacking security"
18:52 - FOREIGN-07 APR 2010



Head of Mission: "Unable to work in a credible way"
Khartoum, April 7 (AP) - The European Union election monitors, who are in Sudan for the presidential, legislative and regional planning from 11 to 13 April next, decided to leave the region of Darfur, where fighting a civil war . This was announced by the head of the European mission, Veronique De Keyser. "I decided to go back with the team of six observers was in Darfur," said De Keyser's return to Khartoum after a day at El-Facher, historic capital of Darfur. 'It's always sad to leave this region so poor, but I knew coming here to observe the elections would be impossible to do so in a credible way, "he said. The U.S. Carter Foundation, the European Union, the African Union, Arab League and Japan have sent observers to see whether the electoral process takes place in a free and fair. The EU is the most important mission of 130 observers. Since 2003, 300 thousand people in Darfur have died in the civil war, according to UN estimates. According to Khartoum, the victims are 10 thousand. (Source AFP)

Sudanese Elections.

آخر تحديث: الاربعاء, 7 أبريل/ نيسان, 2010, 10:17 GMT
السودان: الحركة الشعبية تعلن مقاطعة الانتخابات في الشمال
أعلنت الحركة الشعبية لتحرير السودان، الحزب الرئيسي في جنوب البلاد، انها ستقاطع الانتخابات في معظم الولايات في شمال البلاد.
وتلك احدث عقبة امام الانتخابات التي تشوبها تهم التزوير حتى قبل اجرائها باسبوع.
وقال امين عام الحركة باجان اموم في مؤتمر صحفي: "نعلن ان الحركة الشعبية لتحرير السودان ستقاطع كل الانتخابات في الشمال على كل المستويات، وذلك في 13 ولاية شمالية".
وقال اموم ان القرار يستثني ولايتي جنوب كردفان والنيل الازرق الحدوديتين، والمشمولتين بقانون المشورة الشعبية ضمن اتفاقية السلام.
وبرر اموم القرار بالتشكيك في نزاهة الانتخابات وبالتشكيك في المفوضية القومية للانتخابات، واتهم الحكومة السودانية بطرد مراقبين من مركز "كارتر".
على صعيد آخر، اعلن حزب الامة الذي يتزعمه الصادق المهدي في وقت متأخر من يوم الثلاثاء انه فشل في التوصل الى قرار حول مشاركته في الانتخابات.
وقال الحزب إنه سيستأنف اجتماعاته يوم الاربعاء في الساعة الثامنة مساء لمواصلة بحث موقفه من المشاركة.
وقالت رباح الصادق المهدي القيادية في حزب الامة لمراسلنا في الخرطوم عمر عبدالعزيز إن المكتب السياسي للحزب كان منقسما ما بين المشاركة الكلية اوالجزئية في الانتخابات او مقاطعتها.
مخاوف أمنية
من ناحية أخرى أعلنت بعثة مراقبي الاتحاد الأوروبي للانتخابات السودانية أنها تفكر في الانسحاب من إقليم دارفور بسبب مخاوف أمنية يوم الأربعاء.
وقالت رئيسة البعثة الأوروبية المعنية بمراقبة الانتخابات فيرونيك دو كيسيه "إذا شعرت بأن الإجراءات الأمنية غير متوافرة ليس فقط للمراقبين ولكن بالنسبة لشعب دارفور أيضا ، وإذا لم تتمتع هذه الانتخابات بالمصداقية لن أقوم بمراقبتها".
يشار إلى أن بعثة الاتحاد الأوروبي تتكون من 120 مراقبا مهمتهم مراقبة سير العملية الانتخابية في السودان التي تشهد أول انتخابات تعددية منذ أكثر من عقدين كما يقوم بمراقبة الانتخابات أيضا بعثات تابعة لمركز كارتر الأمريكي والاتحاد الأفريقي والجامعة العربية واليابان.
ومن المقرر ان تبدأ الانتخابات الرئاسية والتشريعية ومحلية يوم الاحد، وتعد الانتخابات بندا أساسيا من اتفاق السلام الذي وقع عام 2005 بين الحركة الشعبية وحزب المؤتمر الوطني الشمالي لانهاء حرب أهلية استمرت عقدين من الزمن.
________________________________________


Arabic to Italian translation
BBC Arabic
Ultimo aggiornamento: Mercoledì 7 aprile / April 2010, 10:17 GMT
Sudan: SPLM ha annunciato il boicottaggio delle elezioni nel nord
Ha annunciato un Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan, il principale partito nel sud del paese, sarebbe boicottare le elezioni in maggior parte degli stati del nord del paese.
Questo è l'ultimo ostacolo alle elezioni segnato da accusa di frode, anche prima di entrare in una settimana.
Il Segretario Generale Pagan Amun movimento in una conferenza stampa: "Si dichiara che Movimento per la Liberazione del Sudan popolare avrebbe boicottato tutte le elezioni al nord a tutti i livelli, in 13 stati del nord."
Amum ha detto che la risoluzione che esclude gli Stati del Sud Kordofan e Nilo Azzurro, di frontiera, e Almhmolten la legge della consultazione popolare l'accordo di pace.
Egli ha giustificato la risoluzione Mome in discussione l'integrità delle elezioni e in discussione la Commissione nazionale elettorale, e ha accusato il governo sudanese di espellere gli osservatori del Centro Carter ".
D'altra parte, al-Umma Party guidato da Sadiq al-Mahdi nella serata di Martedì che non è riuscito a raggiungere una decisione sulla sua partecipazione alle elezioni.
Il partito ha detto che riprenderà i suoi incontri il Mercoledì alle otto di sera per discutere ulteriormente la propria posizione sulla partecipazione.
Rabah ha detto Sadiq al-Mahdi della leadership Umma Party al nostro corrispondente a Khartoum, Omar Abdul Aziz che l'Ufficio politico del partito era diviso tra Awaldziip totale partecipazione alle elezioni o boicottarla.
Riguarda la sicurezza
D'altra parte annunciato che la missione di osservatori dell'UE per le elezioni del Sudan che sta considerando di ritirare dal Darfur a causa di problemi di sicurezza il Mercoledì.
Il capo della missione di monitoraggio elettorale europea, Véronique De Keyser, "Se ho sentito che le misure di sicurezza non sono disponibili non solo per gli osservatori, ma per il popolo del Darfur, anche se non goduto questa elezione non sarò attendibile di controllo dei loro».
Degno di nota è che l'Unione europea è composta di 120 missione di osservatori di monitoraggio del processo elettorale in Sudan, nelle prime elezioni multipartitiche in oltre due decenni come missioni di monitoraggio elettorale, anche appartenenti al Centro Carter e l'Unione Africana e la Lega araba e il Giappone.
E 'prevista per il elezioni presidenziali e legislative e locali di Domenica, l'elezione è un elemento chiave dell'accordo di pace firmato nel 2005 tra il nord e il SPLM Partito del Congresso nazionale per porre fine alla guerra civile che durò due decenni.

News about Sudan

Sudan: Frustate A Chi Beve Alcolici
Venerdì, 26 Marzo 2010
KHARTOUM - Monito del presidente del Sudan, Omar Hassan el Bashir. Parlando a Omdurman, villaggio ad est della capitale Khartoum, il presidente ha detto: ''Chiunque produca, beva o venda bevande alcol...


EGITTO-SUDAN, INTESA SU COSTRUZIONE AUTOSTRADA DI 600 KM


Egitto e Sudan hanno firmato un accordo che prevede la costruzione di un'autostrada di 600 chilometri che collegherà i due Paesi e il cui costo previsto e' di 500 milioni di dollari.
Lo ha annunciato una fonte qualificata, precisando che l'accordo e' stato firmato da Mohammed Safwan, direttore generale dell'impresa di costruzioni egiziana che realizzerà l'opera, e da Abdul Aziz al-Othman, direttore di una società di investimento sudanese. La fonte ha aggiunto che l'autostrada collegherà Aswan (Egitto) e Dongola (Sudan) e la sua costruzione creera' nei rispettivi territori complessivamente due milioni di posti di lavoro. L'arteria attraverserà i Paesi aderenti al Mercato comune dell'Africa orientale e meridionale (COMESA) e servire a realizzare un asse viario pan africano nord-sud, dalla citta' egiziana d’Alessandria alla sudafricana Citta' del Capo.



BBC Arabic
آخر تحديث: الاثنين, 5 أبريل/ نيسان, 2010, 11:51 GMT
المعارضة السودانية ترفض تصريحات المبعوث الأمريكي بشأن الانتخابات التشريعية
انتقد أحد زعماء المعارضة السودانية المبعوث الامريكي الخاص إلى السودان بعد أن أعرب عن ثقته في نزاهة الانتخابات التشريعية والرئاسية المقرر إجراؤها مطلع الأسبوع المقبل.
وكان الجنرال سكوت جريشن المبعوث الأمريكي الخاص إلى السودان قد صرح يوم السبت بأنه مقتنع بأن الانتخابات في السودان ستكون "حرة ونزيهة قدر الامكان" ولايجب تأجيلها عن موعدها المقرر في الحادي عشر من ابريل/ نيسان.
لكن مبارك الفاضل زعيم أحد الفصائل التابعة لحزب الأمة بزعامة الصادق المهدي قال إن جريشن تجاهل التحذيرات حول تحيز مفوضية الانتخابات لصالح الرئيس السوداني عمر البشير .
وكانت المفوضية الوطنية للانتخابات السودانية قد رفضت السبت دعوات المعارضة لتأجيل الانتخابات وأكدت أنها قد اكملت كل الاجراءات الضرورية لاجراء الانتخابات في موعدها المقرر في 11 من أبريل/ نيسان.
وانسحب معظم مرشحي المعارضة من سباق الانتخابات الرئاسية التي تعد أول انتخابات تعددية منذ أربعة وعشرين عاما.
إلا أن ثلاثة أحزاب من بينها حزب المؤتمر الشعبي بزعامة حسن الترابي لم تنسحب من الانتخابات الرئاسية وقررت خوض مرشحيها هذه الانتخابات الى جانب الرئيس السوداني البشير.
________________________________________


Yasser Arman was the only man can defeet Bashir now he gave it up ...............azim

Dichiarazione SLM.

Dichiarazione del movimento di liberazione del Sudan ..

A favore delle risoluzioni del recente Movimento popolare
بيان من حركة..جيش تحرير السودان

تأييداً لقرارات الحركة الشعبية الاخيرة

لقد أصدرت حركة/جيش تحرير السودان بياناً و تصريحات عدة و بلسان رئيسها الاستاذ/ عبدالواحد محمد أحمد النور ؛ أدانت فيه عملية الاحصاء السكاني و بالتالي بطلانها و ما ترتب عليها من دوائر إنتخابية و سجل أنتخابي و كل العملية الأنتخابية على كل مستوياتها و ذلك لعدم توفر المناخ الملاءم لإجراء الانتخابات في ظل سيطرة المؤتمر الوطني على كل وسائل و أجهزة الدولة التي تمت بوليسيتها ( دولة بوليسية) خارقة لحقوق الانسان في أدنى مستوياتها و لذا من المحال إجراء أي عملية أنتخابية نزيهة في ظلالها.

إن قرار الحركة الشعبية لتحرير السودان في مقاطعة الانتخابات الرئاسية و على كل مستوياتها في دارفور تعتبر خاتمة المطاف لعملية الأمل والتغيير التي دعمتها حركة/جيش تحرير السودان و جماهيرها على مستوى القطر مع علمنا التام بعملية التزوير المؤكدة .

و لما كان إستجابة مرشح الرئاسة للحركة الشعبية الرفيق/ ياسر سعيد عرمان لرغبة أهل دارفور في عدم أعطاء الشرعية المزيفة لمرتكب الأبادة الجماعية في حقهم لم يتبقى لحركة تحرير السودان إلا و أن تحي الحركة الشعبية في قرارها التاريخي بالانسحاب من سباق محسومة النتائح مسبقاً.
و الجدير بالذكر هنا إن الأستفتاء الشعبي الذي تحقق من خلال جولات مرشح الحركة الشعبية لكل مناطق السودان و بألاخص دارفور قد أكد أنحياز الشعب السوداني و تأكيد ترشيحهم لمرشح الامل والتغيير مما أدخل الخوف والرعب في نفوس المؤتمر الوطني و زبانيته.

و بهذا البيان تؤكد حركة تحرير السودان حتمية الأتي:-

1. التغيير هو خيار الشعب السوداني
2. المؤتمر الوطني تفتقد لأي مساندة جماهيرية
3. الأمل في إعمال إستراتيجية الحركة الشعبية لتحرير السودان و حركة تحرير السودان
4. معاً من اجل وطن معافي و قوى بين الشعوب و خالي من التمييز ( العرقي ؛ الديني و الثقافي وغيرها ) و عندها تكون موحدة قوية و ديمقراطية ( سودان جديد و علماني ) .

و معاً لوقف الابادة الجماعية
و إنها لثورة حتى النصر
أحمد إبراهيم يوسف
الناطق الرسمي بأسم حركة /جيش تحرير السودان

الموافق 2 إبريل 2010 م
Email:kazansky95@gmail.com
Arabic to Italian translation
Dichiarazione del movimento di liberazione del Sudan ..

A favore delle risoluzioni del recente Movimento popolare

Ha rilasciato la Liberazione Movimento / Esercito di dichiarazioni Sudan e dichiarazioni di alcuni, e attraverso il suo presidente Sig. / Abdul Wahid Mohamed Ahmed Nur, ha condannato il processo di censimento e quindi nullo e non avvenuto, e ciò che il risultato di circoscrizioni e il registro elettorale e ogni processo elettorale in tutti i livelli e per la mancanza clima per le elezioni sotto il controllo della Conferenza Nazionale su tutti i mezzi e l'apparato statale che ha Bolesitha (polizia di Stato) per la violazione dei diritti umani al suo punto più basso e quindi è impossibile condurre un processo equo elettorale nell'ombra.

La decisione del Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan a boicottare le elezioni presidenziali e a tutti i livelli nel Darfur è in definitiva il processo di speranza e di cambiamento sostenuto dalla SLM / SLA e il pubblico a livello nazionale con il processo siamo pienamente consapevoli di frode confermato.

E la risposta è stata il candidato presidenziale del compagno Movimento popolare / non Yasser Said Arman, del desiderio del popolo del Darfur non dare legittimità alla autore fraudolenta di genocidio nel loro diritto lasciato il Sudan Liberation Movement, comunque, e che i complimenti movimento popolare nel suo ritiro storico dalla gara risolta risultati finali in anticipo.
Vale la pena ricordare qui che un referendum è stato fatto il candidato durante il giro del movimento popolare a tutte le aree del Sudan e del Darfur in particolare, ha sottolineato bias s del popolo sudanese e confermare la nomina di un candidato di speranza e di cambiamento che ha portato paura e terrore nei cuori del Congresso Nazionale e la sua gente.

E questa dichiarazione del Sudan Liberation Movement sottolinea l'inevitabilità delle seguenti operazioni: -

1. Il cambiamento è l'opzione del popolo sudanese
2. Congresso Nazionale è priva di qualsiasi sostegno popolare
3. La speranza nella realizzazione della strategia del Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan e il Movimento di liberazione del Sudan
4. Insieme per la salute a casa restaurata e potere tra il popolo e libero da discriminazione (etnica, religiosa, culturale, ecc) e quindi un unico, forte e democratico (e laico New Sudan).

E insieme per fermare il genocidio
Ed è una rivoluzione fino alla vittoria
Ahmed Ibrahim Youssef
Movimento di Liberazione portavoce / Esercito SLM

2 aprile 2010
Email: kazansky95@gmail.com

Sudanese elections.

Esteri
Sudan/ Elezioni, si ritira il principale oppositore di al Bashir
Yasser Arman era il candidato degli ex ribelli sudisti
postato 23 ore fa da APCOM
Khartoum, 1 apr. (Ap) - Il principale oppositore al presidente sudanese Omar al Bashir, il candidato degli ex ribelli sudisti Yasser Arman, si è ritirato dalla corsa alle presidenziali dell'11 aprile. L'esito delle elezioni appare ormai scontato.
"Ho preso la decisione di ritirarmi per due ragioni. In primo luogo, dopo avere fatto campagna in Darfur, mi sono reso conto che era impossibile tenere le elezioni a causa dello stato di emergenza in vigore. In secondo luogo, ci sono irregolarità nel processo elettorale che è truccato", ha dichiarato Arman, nella notte tra mercoledì e giovedì. "Il presidente al Bashir è un peso per il Sudan e per il suo partito. Amministra il Sudan da oltre vent'anni, è abbastanza!", ha sottolineato Arman, che ha sottolineato che la sua lotta "continuerà" malgrado questo ritiro.
Arman era il candidato del Movimento di Liberazione del popolo del Sudan (Splm), la cui partecipazione alle elezioni è considerata dal presidente al Bashir condizione essenziale per lo svolgimento del referendum e il suo riconoscimento.
Il più grande Paese africano, diviso tra il nord a maggioranza musulmana e il sud a maggioranza cristiana, il Sudan deve tenere dell'11 al 13 aprile le sue prime elezioni - politiche, regionali, presidenziali - multipartitiche dal 1986, ma l'opposizione minaccia di boicottare in blocco il voto.
Gli ex ribelli sudisti si erano impegnati a sostenere l'opposizione se avesse boicottato le elezioni, senza tuttavia compromettere il referendum di indipendenza del Sud Sudan previsto nel gennaio 2011.
Sudan,opposizione boicotta presidenziali
Le prossime elezioni sono previste l'11 aprile
01 aprile, 22:17

(ANSA) - KHARTOUM, 1 APR - I principali partiti di opposizione in Sudan hanno deciso di boicottare le prossime elezioni presidenziali previste l'11 aprile. Quattro candidati hanno seguito le orme di Yasser Arman, in lizza per gli ex ribelli del Movimento per la liberazione del Sudan (Splm), ritirandosi dalla competizione.Hanno annunciato il ritiro Sadek al-Mahdi,ex premier e capo del partito Umma, Mubarak al-Fadil, della stessa formazione,Ibrahim Nugud,leader del partito comunista, e Hatem al-Sir, del Dup.

Traduzione da Italiano verso Inglese
Sudan, the opposition boycotted the presidential
The next elections are scheduled April 11
01 April, 22:17

(ANSA) - KHARTOUM, April 1 - The main opposition parties in Sudan have decided to boycott the forthcoming presidential elections scheduled on 11 April. Four candidates have followed in the footsteps of Yasser Arman, vying for the former rebel Sudan Liberation Movement (SPLM) withdrew from competizione.Hanno announced the withdrawal Sadek al-Mahdi, former prime minister and head of the Umma party, with Mubarak -Fadil, the same training, Ibrahim Nugud, Communist Party leader, and Hatem al-Sir, the DUP.

دخلت الانتخابات السودانية المقررة هذا الشهر وضعا غامضا قد يضع الرئيس السوداني عمر البشير بدون منافسين في انتخابات الرئاسة، بعدما انسحب أمس أربعة مرشحين أساسيين معارضين، إذ أعلن مبارك الفاضل زعيم أحد فصائل حزب الأمة أنه انسحب من الانتخابات، إضافة إلى رئيس الوزراء الأسبق صادق المهدي رئيس حزب الأمة، وإبراهيم نقد زعيم الحزب الشيوعي، وحاتم السر مرشح الحزب الوحدوي الديمقراطي، وذلك احتجاجا على ما اعتبروه انحياز المفوضية الانتخابية.

وكالات

الولايات المتحدة تعرب عن قلقها من مصداقية الانتخابات السودانية

واشنطن (كونا) -- اعربت الولايات المتحدة عن قلقها من مصداقية الانتخابات البرلمانية المقرر اجراؤها في ابريل الجاري في السودان ووصفت الوضع في السودان بانه "مبهم".
وقال مساعد وزيرة الخارجية للشؤون العامة فيليب كراولي في ايجاز صحافي هنا اليوم "اعتقد ان لدينا هواجس حول مصداقية الانتخابات ونريد ان نراها تجرى باكثر قدر من الشمول والتنافسية".
وفي هذه الاثناء يزور المبعوث الامريكي الى السودان سكوت غراتيون الخرطوم حيث يجتمع مع المسؤولين الحكوميين واحزاب المعارضة التي اعلنت في وقت سابق عن مقاطعتها لهذه الانتخابات.
وقال كراولي "تحن قلقون من القرار الذي يقلص تنافسية ومصداقية هذه الانتخابات لكن الوضع مبهم" مشيرا الى ان غراتيون "يحاول تحديد تفاصيل اكثر حول قرار احزاب المعارضة بالمقاطعة".