Pace impossibile per ora.

العدل والمساواة تتمسك بمنبر الدوحة 07/05/2010

Guarda in fondo pagina l'articolo in Italiano.

قال أحمد حسين آدم المتحدث باسم حركة العدل والمساواة المتمردة في دارفور إن رئيس الحركة خليل إبراهيم سيبدأ غدا السبت زيارة للقاهرة، لبحث آفاق مفاوضات أزمة دارفور والحوار حول سبل التعاطي مع نتائج الاستفتاء المرتقب بجنوب السودان سواء أسفر عن تأكيد الوحدة أم أدى إلى الانفصال.

ونفى آدم أن يكون الهدف من الزيارة البحث عن منبر بديل للدوحة، قائلا "نحن في العدل والمساواة لم ننفض أيدينا نهائيا من منبر الدوحة، لكننا نسعى للتباحث مع مصر، التي تتأثر سلبا وإيجابا بأوضاع السودان، ليس فقط حول أزمة دارفور وسبل الخروج منها، وإنما أيضا حول الظروف الصعبة التي يعيشها السودان بعد الانتخابات المزورة وسبل التعاطي مع الاستفتاء أيا كانت نتيجته".

وأضاف أن "الزيارة المهمة للغاية التي تم تأجيلها منذ مدة طويلة تأتي من أجل بحث دور عاصمة معنية بالشأن السوداني هي القاهرة، التي نسير باتجاه حوار إستراتيجي معها للحفاظ على وحدة وأمن واستقرار السودان".

وتعليقا على زيارة وفد العدل والمساواة للقاهرة قالت تصريحات صحفية للمتحدث باسم الوفد الحكومي المفاوض عمر آدم رحمة، إنّ الهدف منها "قطع الطريق أمام الحركات الراغبة في الاتفاق مع الحكومة وإرباك جولة المفاوضات المقبلة".

وأوضح أن "تجزئة التفاوض من شأنها إضعاف فرص الوصول إلى حل شامل بدارفور". مضيفا أن "تمسك الحكومة بالحوار ومنبر الدوحة ساحة للتفاوض يؤكد العزم على الوصول إلى حلول نهائية لقضية دارفور".




توقعات متشائمة بشأن دارفور 24/04/2010

عماد عبد الهادي



لاجئون من دارفور في منطقة بهاي شرقي تشاد (الجزيرة-أرشيف)

عماد عبد الهادي-الخرطوم
يبدو أن الانتخابات السودانية ونتائجها المقبولة وغير المقبولة ستعيد الانتباه إلى قضايا وأزمات شائكة لم يعثر لها على حلول جذرية حتى الآن، كما يبدو أنها ستدفع بكثير من الخلافات الأصيلة إلى حيز الوجود.
وربما تنجح الحكومة الجديدة في إيجاد وصفة علاجية تستأصل بها ما يخشاه السودانيون من تطور سلبي لأزمة دارفور على الأقل.
ففي حين بدت الحركات المسلحة التي ما تزال تحمل السلاح في وجه الحكومة بعيدة عن الانتخابات التي وصفتها بالمهزلة قبل أن تبدأ، استبعدت تلك التي شملها اتفاق أبوجا للسلام إمكانية تحقيق السلام في الإقليم في ظل الظروف الراهنة بالسودان، خاصة حركة تحرير السودان جناح مني أركو مناوي مساعد رئيس الجمهورية.
ويوافقها الرأي كثير من المراقبين والخبراء السياسيين، بل إنهم لا يستبعدون دخول أزمة الإقليم في كثير من المجالات السالبة.
ويتوقعون أن تؤدي نتيجة الانتخابات الحالية إلى عودة اندماج بعض الحركات المسلحة (الموقعة وغير الموقعة على اتفاق أبوجا)، أو على الأقل تحالفها ضد حكومة المؤتمر الوطني الجديدة المتوقعة باعتبارها تمثل حزبا واحدا له نصيب كبير في اندلاع الأزمة.
استمرار أسباب الحرب
واستبعد الناطق الرسمي باسم حركة تحرير السودان ذو النون سليمان تغير الأوضاع في دارفور، مشيرا إلى أنها متأزمة إنسانيا وأمنيا "بل ربما تتدهور إلى الأسوأ".
ويرى سليمان في تصريحه للجزيرة نت أن كل أسباب الحرب ما تزال تفرض نفسها، "فالحكومة الجديدة وفقا للانتخابات لا تستطيع تغيير الوضع لأن الوفاء بمطالب دارفور في السلام الشامل والعادل واقتسام الثروة والسلطة ما يزال بعيدا.
وأكد أن انخراط الحكومة الجديدة في مفاوضات وتوقيع سلام مع الحركات الأخرى يعتمد على مدى قبولها لدى المجتمع الدولي.
أما القيادي بحزب المؤتمر الشعبي المحبوب عبد السلام فاستبعد أن تراوح الأزمة مكانها، مشيرا إلى استمرار النهج الحكومي السابق بعد فوز المؤتمر الوطني في الانتخابات الحالية.
وتوقع عبد السلام في حديثه للجزيرة نت تجدد الحرب في دارفور، "لأن الحركات المسلحة ستتعامل مع الوضع الجديد كأمر واقع، ولكنه واقع سد الأفق أمام السلام والاستقرار".
تعزيز الاستقرار
بينما استبعد أستاذ العلوم السياسية والإستراتيجية بجامعة الزعيم الأزهري آدم محمد أحمد أن تعزز الانتخابات الاستقرار في دارفور، "لأنها أبعدت غالب المجموعات الموقعة على اتفاقيات سلام مع الحكومة من المواقع التشريعية، خاصة حركة مناوي والإرادة الحرة".
وتوقع في تعليقه للجزيرة نت أن يواجه المؤتمر الوطني صعوبات سياسية في التعامل مع هذه التطورات التي لم يحسب لها جيدا.
وقال محمد أحمد للجزيرة نت إن المؤتمر الوطني لم يتحالف مع حركات دارفور الموقعة على السلام كما تحالف مع أحزاب الوحدة الوطنية في الشمال، "وهو ما يعزز احتمال الرجوع إلى الحرب مرة أخرى".
وأكد وجود صعوبات دستورية في وجه التفاوض مع هذه الحركات التي تعد الآن خارج المؤسسات التشريعية والتنفيذية المنتخبة، وأضاف "إذا لم تحل أزمة دارفور في الأشهر الثلاثة القادمة، وقبل الاستفتاء فقد تدخل مرحلة جديدة من التطورات غير المحسوبة".
Traduzione da Arabo verso Italiano
La giustizia e l'uguaglianza di piattaforma aderisce al Doha 2010/07/05



Ahmed Hussein Adam, portavoce del Justice and Equality gruppo movimento ribelle del Darfur, ha detto il capo del movimento, Khalil Ibrahim avrà inizio il Sabato una visita al Cairo, per discutere le prospettive dei negoziati, la crisi del Darfur e il dialogo sui modi per affrontare i risultati del prossimo referendum nel Sudan meridionale, sia portato all'affermazione di unità o ha portato alla separazione.

E Adamo era che lo scopo della visita, la ricerca di una alternativa piattaforma a Doha, "Siamo in giustizia e l'uguaglianza non si lavavano le mani completamente dalla tribuna di Doha, ma stiamo cercando di discutere con l'Egitto, che è influenzato sia positivamente che negativamente la situazione del Sudan, non solo per la crisi del Darfur e le modalità da loro, ma anche circa la difficile situazione vissuta dal Sudan dopo le elezioni truccate e modi di affrontare il referendum, a prescindere dal risultato. "

Egli ha aggiunto che "la visita è molto importante che era stato rinviato per un lungo tempo viene a discutere il ruolo del capitale in merito alla questione sudanese, vale a dire Cairo, che si stanno dirigendo verso un dialogo strategico con loro di conservare l'unità, la sicurezza e la stabilità del Sudan".

Commentando la visita della delegazione della giustizia e l'uguaglianza del Cairo, ha detto un comunicato stampa del portavoce del negoziatore del governo di Omar Adamo Rahma, hanno lo scopo di bloccare "la via ai movimenti disposto a concordare con il governo e uno squilibrio del prossimo ciclo di negoziati".

Egli ha spiegato che la "frammentazione del negoziato avrebbe indebolito la possibilità di raggiungere una soluzione globale per il Darfur". Aggiungendo che "l'adesione del governo al dialogo e una piattaforma per negoziare la piazza di Doha conferma la determinazione a raggiungere la soluzione finale al problema del Darfur".




Gloomy outlook sul Darfur 2010/04/24

Imad Abdul-Hadi



I rifugiati provenienti dal Darfur nel Ciad orientale Bhai (Isola - Archivio)

Abdul-Hadi Imad - Khartoum
Non sembra che l'elezione del Sudan e dei risultati accettabili e inaccettabili porterà l'attenzione su questioni e crisi spinato trovare soluzioni radicali a loro fino ad ora, sembra che pagherà gran parte le differenze inerenti all'esistenza.
Forse il nuovo governo riesca a trovare una ricetta eliminato dalla paura sudanese di andamento negativo della crisi del Darfur, almeno.
Mentre sembrava movimenti armati che continuano a prendere le armi contro il governo, lontano dalle elezioni, che ha descritto una farsa prima di cominciare, ha escluso quelli coperti dalla pace di Abuja accordo, la possibilità di raggiungere la pace nella regione sotto l'attuale situazione in Sudan, in particolare il Sudan Liberation Movement Padiglione Minni Arko Minawi Assistant Presidente della Repubblica.
E d'accordo numerosi osservatori ed esperti di politica, ma non escludo di entrare nella regione di crisi in molte aree negativo.
Essi si aspettano che l'esito delle elezioni in corso per il ritorno di una certa integrazione movimenti armati (sia o non firmatari dell'accordo di Abuja), o almeno un'alleanza contro il governo della Conferenza Nazionale in rappresentanza dei anticipato nuovo partito unico ha una larga fetta del scoppio della crisi.
Prosecuzione delle cause della guerra
Egli ha escluso la portavoce ufficiale del Sudan Liberation Movement è mezzogiorno Suleiman cambiare la situazione nel Darfur, sottolineando che la crisi umanitaria e di sicurezza "e si deteriori al peggio".
In vista di Salomone nella dichiarazione dell 'isola rivelato che tutte le cause della guerra rimangono gli stessi, "il nuovo governo in conformità con l'elezione non si può cambiare la situazione perché nel Darfur soddisfare le esigenze di globale e di una pace giusta e la condivisione di ricchezza e potere è anni di distanza.
Egli ha sottolineato che l'impegno del nuovo governo nei negoziati e la firma della pace con gli altri movimenti dipende l'accettazione della comunità internazionale.
Il Partito del Congresso popolare amato leader Abdul Salam ha respinto la crisi che andavano luogo, con riferimento alla continuazione dell'approccio precedente governo dopo la vittoria della Conferenza Nazionale per le elezioni in corso.
Abdel-Salam previsto nel suo discorso dell 'isola ha rivelato un rinnovamento della guerra in Darfur ", perché i movimenti armati si occuperà la nuova situazione come un fatto compiuto, ma la realtà riempito l'orizzonte alla pace e alla stabilità".
Promuovere la stabilità
Pur escludendo un professore di scienze politiche presso l'Università e strategico leader Azhari Adam Mohammed Ahmed ha detto che le elezioni rafforzare la stabilità del Darfur ", perché ha rimosso la maggior parte dei gruppi hanno firmato accordi di pace con il governo dei siti del legislatore, in particolare il movimento di MM e di libera volontà".
Ha predetto nel suo commento dell 'isola ha rivelato che il Congresso Nazionale incontra difficoltà politico nel trattare con questi sviluppi, che non era stato considerato buono.
Mohammed Ahmed dell'isola ha rivelato che la Convenzione nazionale non si è alleato con i movimenti di pace per il Darfur in quanto firmatari della coalizione con i partiti di unità nazionale, nel nord ", che aumenta la probabilità di ricorso alla guerra di nuovo".
E ha confermato l'esistenza di difficoltà costituzionali in faccia a negoziare con i movimenti che sono ora al di fuori delle istituzioni legislative ed esecutive eletto: "Se non risolta la crisi in Darfur nei prossimi tre mesi, prima del referendum può entrare in una nuova fase di sviluppo non vengono calcolati".

Guerra del Generali rebelli.

Renegade S.Sudan general says talks off after attack
Opheera McDoom
KHARTOUM
Fri May 7, 2010 8:23am EDT
(Reuters) - A renegade commander in South Sudan's army said on Friday government troops had clashed with soldiers loyal to him, leaving 53 dead and ending hopes of a negotiated end to his mini revolt.
WORLD | FRANCE
General George Athor and a small contingent of troops rebelled in protest at the outcome of elections in April in which Athor stood. He was defeated by a candidate belonging to the ruling Sudan People's Liberation Movement (SPLM) of South Sudan President Salva Kiir.
Athor said he had been talking with Kiir directly over the voting issue and an incident when some of his troops were involved in a firefight at an army base on April 30 which killed eight soldiers.
"I don't think that we can talk to him again," Athor said. "We have decided there is no negotiations anymore."
"The forces of Salva Kiir came and attacked us in Colliet yesterday," Athor told Reuters from the remote Jonglei state, where France's Total holds a largely unexplored oil concession.
"The enemy sustained heavy casualties -- now we have found the bodies of 50 ... we have three dead."
Athor was an independent candidate for governor of Jonglei state. He and other independent candidates have accused Kiir's ruling party of fraud and rigging the vote in the oil-producing south. He wants an amnesty for his soldiers and the Jonglei governor-elect to be removed.
South Sudan's army (SPLA) said Athor had sent out a reconnaissance unit which had run into government troops.
"Only one soldier was injured from the SPLA," said spokesman Malaak Ayuen Ajok. "The SPLA were not given any orders to attack Athor."
He said some troops had pursued Athor's soldiers and had not yet reported back.
Military splits in the semi-autonomous South Sudan region, emerging from decades of north-south civil war that has claimed some 2 million lives, are worrying ahead of a referendum for the south in eight months time to decide whether to become Africa's newest nation state.
Athor warned he would now attack the southern army.
Much of east Africa was destabilized by the north-south war and some analysts fear a heavily armed population and tribal and political rivalries in the south could lead to an unstable state after the plebiscite in January 2011. The vote is widely thought to likely end in secession from Sudan.
The South Sudan army puts Athor's troop numbers at about 100 men. Athor has not said how many soldiers support him.
South Sudan's army is separate from the north under a 2005 north-south peace deal which ended Africa's longest civil war.


English to Italian translation
SudanRenegade S. generale Sudan dice colloqui fuori dopo attacco
Opheera McDoom
KHARTOUM
Ven Mag 7, 2010 08:23 EDTRelated NewsDefeated candidato .

Generale George Athor e un piccolo contingente di truppe si ribellarono per protesta contro l'esito delle elezioni di aprile in cui sorgeva Athor. È stato sconfitto da un candidato appartenente alla sentenza del Sudan People's Liberation Movement (SPLM), presidente del Sud Sudan Salva Kiir.

Athor ha detto di aver parlato con Kiir direttamente sulla questione voto e un incidente in cui alcuni dei suoi soldati sono stati coinvolti in uno scontro a fuoco in una base militare il 30 aprile che ha ucciso otto soldati.

"Non credo che si possa parlare con lui di nuovo", ha detto Athor. "Abbiamo deciso che non è più trattative".

"Le forze di Salva Kiir è venuto e ci ha attaccato in Colliet ieri", ha detto a Reuters Athor da parte dello Stato a distanza Jonglei, dove la francese Total detiene una concessione petrolifera in gran parte inesplorate.

"Il nemico subito pesanti perdite - ora abbiamo trovato i corpi di 50 ... abbiamo tre morti".

Athor era un candidato indipendente alla carica di governatore dello stato di Jonglei. Lui e gli altri candidati indipendenti hanno accusato il partito al potere Kiir di frodi e brogli del voto, nel sud produttori di petrolio. Vuole l'amnistia per i suoi soldati e il governatore Jonglei eletto da rimuovere.

l'esercito del Sud Sudan (SPLA) ha detto Athor aveva inviato una unità di ricognizione che aveva incontrato le truppe governative.

"Solo un soldato è stato ferito dal SPLA", ha detto il portavoce Malaak Ayuen Ajok. "L'SPLA non hanno avuto alcun ordine di attaccare Athor".

Ha detto che alcune truppe Athor aveva perseguito i soldati e non aveva ancora riportato indietro.

Militari divide in semi-autonoma regione del Sud Sudan, emergendo da decenni di nord-sud la guerra civile che ha sostenuto circa 2 milioni di vite, sono preoccupanti in vista di un referendum per il sud in otto mesi di tempo per decidere se diventare stato più recente dell'Africa nazione .

Athor avvertito che voleva attaccare l'esercito del sud.

Gran parte dell'Africa orientale è stato destabilizzato dalla guerra nord-sud e alcuni analisti temono una popolazione pesantemente armati e tribali e le rivalità politiche, nel sud potrebbe portare ad uno stato instabile dopo il plebiscito, nel gennaio 2011. Il voto è ampiamente pensato di porre fine probabile secessione dal Sudan.

L'esercito del Sud Sudan mette Athor il numero delle truppe a circa 100 uomini. Athor non ha detto quanti soldati lo sostengono.

l'esercito del Sud Sudan è separato da nord nel quadro di un accordo di pace del 2005 a nord-sud che si è concluso più lunga guerra civile africana.

Jem.

esercito sudanese dire ancora impegnato a trattare il cessate il fuoco in Darfur
Martedì 4 maggio 2010.
3 maggio 2010 (Khartoum) - L'esercito sudanese ha reagito alla decisione di oggi JEM di congelare la sua partecipazione ai colloqui di pace di Doha dicendo che continua ad operare per l'accordo quadro firmato
Il Justice and Equality Movement ha accusato il governo sudanese di attaccare le sue posizioni in stato West Darfur. I ribelli hanno detto Khartoum ha abrogato di fatto l'accordo di cessate il fuoco incluse nel contratto di lavoro frame, ma non dettagliate.
Che cosa è affrontato in alcuni siti web e dei media dagli attacchi dalle posizioni delle forze armate del Justice and Equality Movement fabbricazione puro contraddetto dalla realtà, né infondata
I rapporti pubblicati da diversi media sugli attacchi contro i ribelli sono imprecisi e puro di fabbricazione. Le forze armate del Sudan sono totalmente impegnati per la cessazione delle ostilità accordo firmato a Doha, ha detto Khaled Alsoarmi, SAF portavoce dell'esercito.
Alsoarmi ulteriormente ha detto questi scontri possono essere verificati tra gli elementi JEM per i motivi.
Governo sudanese top negoziatore Amin ha detto Omer Hassan JEM decisione di congelare i colloqui è legata ad altre forze politiche ma non ha elaborato ha anche detto che questa non è la prima volta; JEM aveva usato in passato per fermare il processo sotto il pretesto di altre.
Ahmed Hussein Adam deplora il commento del portavoce del SAF Chiamando come "bugie pura". Ha detto che solo un accordo politico può porre fine al conflitto in Darfur, ma Khartoum rimane aderente alla soluzione militare.
"Purtroppo la mancanza di partner seri ci hanno portato a tale posizione," ha detto. Egli ha inoltre accusato la comunità internazionale per il suo silenzio.
Egli ha anche detto loro truppe nel nord del Jebel Marra oggi era stato attaccato dal abut dell'esercito sudanese hanno respinto gli assalitori. Egli ha deplorato che la missione di peacekeeping ibrida, UNAMID, continua a chiudere un occhio a tutti questi attacchi e addirittura non segnala su.
Parlando da Doha dove ha tenuto una conferenza stampa il Lunedi, Tugud Ahmed, capo del JEM gruppo di negoziatori, ha detto che intende con questa decisione di aumentare l'attenzione della comunità internazionale, la mediazione e il paese ospitante che era inutile firmare un accordo con un governo che non lo rispetto.
La delegazione ribelle riferito, si appresta a lasciare Doha. Tuttavia Tugud specificato che alcuni membri della loro delegazione rimarrà a Doha per mantenere il contatto con la mediazione. Anche lui non ha escluso il ritiro totale del processo, se la situazione rimane invariata.

Congratulations.

خبطة: الصين تهنىء البشير باعادة انتخابه رئيسا للسودان

عدد قراءات هذا الموضوع هو 136 قراءة
كانت الصين احدى الدول القلائل التي هنأت الثلاثاء الرئيس عمر البشير على اعادة انتخابه رئيسا للسودان معتبرة ان انتخابه سيساهم في المصالحة في هذا البلد المدمر بسبب الحروب والنزاعات.
واعلن الاثنين عن اعادة انتخاب البشير الذي صدرت بحقه مذكرة توقيف من المحكمة الجنائية الدولية بتهم جرائم حرب وجرائم ضد الانسانية في دارفور، رئيسا بعد حصوله على نسبة 68 بالمئة في انتخابات مثيرة للجدل لم تعترف المعارضة التي قاطعتها بنتائجها.
وقالت جيانغ يو المتحدثة باسم الخارجية الصينية "ان الصين تحترم تماما خيارات الشعب السوداني وتهنىء الرئيس البشير على اعادة انتخابه".
واضافت المتحدثة "نحن نشيد بتنظيم الانتخابات دون صدامات، ان في ذلك دليل تقدم بارز في عملية السلام في السودان وسيساهم في السلام والاستقرار والمصالحة الاتنية في البلاد".
واكدت ان الصين ستواصل القيام "بجهود ايجابية وبناءة" مع المجتمع الدولي من اجل دفع مسيرة السلام.
ويشهد اقليم دارفور غرب السودان منذ 2003 نزاعا خلف 300 الف قتيل بحسب الامم المتحدة (10 آلاف قتيل بحسب الخرطوم) و2,7 مليون نازح.
والصين حليف تقليدي للنظام السوداني الذي تبيعه اسلحة وتشتري منه النفط، وهي لذلك تعد لاعبا اساسيا في اي حل سلمي في السودان.
وشهدت اول انتخابات تشريعية واقليمية ورئاسية تعددية منذ 1986 في السودان، مقاطعة من قسم من المعارضة واتهامات بالتزوير.
واعتبر مراقبو الاتحاد الاوروبي ومؤسسة كارتر الاميركية ان الانتخابات السودانية لم تستجب "للمعايير الدولية".
Traduzione da Arabo verso IngleseMessier: China congratulates Bashir re-elected president of the Sudan

The number of readings of this subject is to read 136
China was one of the few countries that have congratulated Tuesday that President Omar al-Bashir on his reelection as President of the Sudan, saying that his election would contribute to reconciliation in this country devastated by wars and conflicts.
And announced on Monday re-election of Bashir, who issued arrest warrant of the International Criminal Court on charges of war crimes and crimes against humanity in Darfur, the president after winning 68 per cent in controversial elections did not recognize the opposition, which boycotted the vote results.
Said Jiang Yu, Chinese Foreign Ministry spokeswoman, "China fully respects the choice of the Sudanese President al-Bashir congratulates re-elected."
The spokeswoman added, "We commend the organization of the elections without clashes, said the evidence significant progress in the peace process in Sudan and will contribute to peace, stability and ethnic reconciliation in the country."
She stressed that China will continue to play a "positive and constructive efforts" with the international community to push forward the peace process.
Witness the Darfur region of western Sudan since 2003, a dispute behind the 300 000 people, according to the United Nations (10 thousand people, according to Khartoum) and 2,7 million displaced people.
And China, a traditional ally of the Sudanese regime, which sells weapons and buy from oil, which is why it is a key player in any peaceful solution in Sudan.
Saw the first legislative elections, regional and multi-candidate presidential since 1986 in the Sudan, part of the province of the opposition and accusations of fraud.
He monitors the European Union and the Carter Foundation to the American election of Sudan has not responded to "international standards".


Traduzione da Arabo verso ItalianoMessier: la Cina si congratula con il presidente rieletto Bashir del Sudan

Il numero di letture di questo argomento è di leggere 136
La Cina è stato uno dei pochi paesi che si sono congratulati Martedì che il presidente Omar al-Bashir per la sua rielezione a presidente del Sudan, affermando che la sua elezione possa contribuire alla riconciliazione in questo paese devastato da guerre e conflitti.
E ha annunciato il re Lunedi-elezione di Bashir, che ha emesso mandato di cattura della Corte penale internazionale con l'accusa di crimini di guerra e crimini contro l'umanità in Darfur, il presidente dopo aver vinto 68 per cento nelle elezioni polemico non riconoscere l'opposizione ha boicottato dai risultati.
Ha detto Jiang Yu, portavoce del ministero degli Esteri cinese, "la Cina rispetta pienamente la scelta del presidente sudanese al-Bashir si congratula con rieletto".
Il portavoce ha aggiunto: "Ci congratuliamo con l'organizzazione delle elezioni, senza scontri, ha detto che le prove progressi significativi nel processo di pace in Sudan e contribuirà alla pace, la stabilità e la riconciliazione etnica nel paese."
Ha sottolineato che la Cina continuerà a svolgere "un impegno positivo e costruttivo" con la comunità internazionale per portare avanti il processo di pace.
Testimone della regione del Darfur, nel Sudan occidentale dal 2003, una controversia dietro le 300 000 persone, secondo le Nazioni Unite (10 mila persone, secondo Khartoum) e 2,7 milioni di sfollati.
E la Cina, alleato tradizionale del regime sudanese, che vende armi e compra il petrolio, è per questo che è un giocatore chiave di ogni soluzione di pace in Sudan.
Saw le prime elezioni legislative, regionali e multi-candidato presidenziale dal 1986 in Sudan, parte della provincia dell'opposizione e le accuse di frode.
Egli controlla l'Unione europea e la Fondazione Carter per le elezioni americane del Sudan non ha risposto alle "norme internazionali".

Caro presidente auguro che lei governa mantenedo la promessa di resolvere la dramatica problema della guerra del Darfur e garatice autonomia per il referendom al Sud del Sudan io sono solo un cittadino ma non figuro su quella percentuale del 68% che già datto sua parere con elizioni ma respetto la maggioranza.................................Abdelazim Abdella Gomaa Alsharif Alkhatim.

La conferma del BBC news.

Sudan's President Omar al-Bashir has been declared the winner of this month's landmark elections, despite facing war crimes charges over Darfur.
Former rebel leader Salva Kiir has been confirmed in power in the semi-autonomous south in the first polls since the north-south war ended.
The polls were Sudan's first multi-party elections in 24 years.
Observers and opposition parties have complained of fraud and - particularly in the south - of intimidation.
Sudan's election commission said Mr Bashir had received 68% of the vote.


It also said Mr Kiir, leader of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), had received 93% of the southern vote.
The BBC's James Copnall in Khartoum says President Bashir could present his re-election as a popular rebuke for the International Criminal Court, which has issued an arrest warrant against him for alleged war crimes in Darfur.
Sudan's leader strongly denies the charges.
His two main challengers withdrew before the elections began, claiming that the process had already been rigged.
Our correspondent says these accusations and withdrawals have dented the credibility of the elections.
The SPLM joined a national coalition government after a 2005 peace deal but relations between the supposed partners remain tense.
'No friction'
A referendum is due in 2011 on whether the south, where most people are Christian or follow traditional religions, should secede from the Arab-dominated mostly-Muslim north.
Mr Bashir has said he would respect the outcome of the referendum but some fear conflict could resume, especially in the oil-rich border region.


Speaking in a televised address after the poll result was announced, Mr Bashir said: "The referendum in south Sudan will take place on schedule."
He described his election win as a victory for "all Sudanese", and played down criticism of the poll, praising "the civilised and respectful conduct during these elections, which saw no clashes or friction".
The EU and the Carter Center said the polls were below international standards.
But former US President Jimmy Carter said he believed the international community would recognise the winners all the same.
Mr Bashir and his National Congress Party were already well ahead in the results already announced from the 11-15 April elections.
As well as the national and southern presidential contests, elections were also held for the national, regional and state parliaments and state governors.
Tension in Sudan was raised over the weekend, with reports of clashes along the north-south border.
Some 55 people were said to have been killed in clashes between an Arab community and southern soldiers.
The weekend violence was the most serious since the polls.
The clashes reportedly began over grazing rights for cattle - a common source of conflict in the area.
But southern government officials say their soldiers were attacked by members of the northern army - charges denied in Khartoum.


Traduzione da Inglese verso Italiano
Presidente Omar al-Bashir ha dichiarato vincitore del Sudan sondaggio

Presidente del Sudan Omar al-Bashir è stato dichiarato vincitore delle elezioni punto di riferimento di questo mese, nonostante i crimini di guerra di fronte accuse sul Darfur.
L'ex leader ribelle Salva Kiir è stato confermato al potere nel sud semi-autonomi nei sondaggi prima dopo la guerra nord-sud finita.
Le elezioni sono state le elezioni in Sudan il primo multi-partito in 24 anni.
Gli osservatori ei partiti di opposizione hanno denunciato frodi e - in particolare nel sud - di intimidazione.
commissione elettorale del Sudan Bashir, ha dichiarato di aver ricevuto il 68% dei voti.


Inoltre ha affermato Kiir, leader del Movimento di liberazione del popolo sudanese (SPLM), aveva ricevuto il 93% dei voti del sud.
La BBC James Copnall a Khartoum afferma il Presidente Bashir potrebbe presentare la sua rielezione come un rimprovero popolare per la Corte penale internazionale, che ha emesso un mandato di cattura nei suoi confronti per presunti crimini di guerra in Darfur.
leader del Sudan nega con forza le accuse.
I suoi due principali sfidanti ritirato prima delle elezioni iniziato, sostenendo che il processo era già stato truccato.
Il nostro corrispondente dice queste accuse e ritiri hanno intaccato la credibilità delle elezioni.
Il SPLM si è iscritto a un governo di coalizione nazionale dopo un accordo di pace del 2005 ma le relazioni tra le parti dovrebbe rimanere tesa.
'Nessun attrito'
Un referendum nel 2011 è dovuto dal fatto che il sud, dove molte persone sono cristiano o seguono le religioni tradizionali, dovrebbe separarsi dalla arabo-dominata per lo più nord-musulmana.
Bashir ha detto che avrebbe rispettato l'esito del referendum, ma alcuni temono possa riprendere il conflitto, in particolare nella regione di confine ricca di petrolio.


Parlando in un discorso televisivo, dopo il risultato del sondaggio è stato annunciato, Bashir ha affermato: "Il referendum nel sud del Sudan si svolgerà il programma".
Ha descritto la sua elezione vittoria come una vittoria per "tutti" sudanese, e ha giocato giù le critiche del sondaggio, lodando "il comportamento civile e rispettoso durante queste elezioni, che non vide scontri o attriti".
L'UE e il Centro Carter ha detto che i sondaggi sono stati inferiori agli standard internazionali.
Ma l'ex presidente americano Jimmy Carter ha detto di ritenere che la comunità internazionale riconosca i vincitori lo stesso.
Bashir e il suo Partito del Congresso nazionale erano già avanti nei risultati già annunciato dal 11-15 elezioni di aprile.
Oltre ai concorsi nazionali e meridionali elezioni presidenziali, si sono tenuti per la nazionale, regionale e ai parlamenti statali e governatori dello Stato.
La tensione in Sudan è stata sollevata durante il fine settimana, con notizie di scontri lungo il confine nord-sud.
Circa 55 persone sono state sarebbero state uccise in scontri tra una comunità araba e soldati meridionali.
La violenza fine settimana è stato il più grave in quanto i sondaggi.
Gli scontri riferito, iniziata più di diritti di pascolo per il bestiame - una fonte comune di conflitto nella zona.
Ma i funzionari del governo del sud dicono che i loro soldati sono stati attaccati dai membri dell'esercito del nord - Oneri negato a Khartoum.

Fini from the wright wing to left.

Bossi Says It’s Likely End of Italy Ruling Coalition, Ansa Says
April 23, 2010, 5:22 AM EDT
More From Businessweek
By Jeffrey Donovan
April 23 (Bloomberg) -- Northern League leader Umberto Bossi said divisions with ruling coalition ally Gianfranco Fini are likely to bring down the Italian government, Ansa news agency reported, citing an interview Bossi gave to his party’s newspaper.
“We are facing the vertical collapse of the government and probably of the alliance between People of Liberty party and the League,” Bossi was quoted as saying in Padania, according to Ansa. “Fini, invidious and rancorous over our repeated victors, had reneged on the original pact and has done nothing but continously erode everything we had built.”
Bossi said Silvio Berlusconi, who yesterday called for Fini’s resignation as Chamber of Deputies speaker, said the prime minister should have kicked Fini out of the party. Fini has criticized Berlusconi’s handling of issues including changes to the judicial system, economic policy and Berlusconi’s ruling style.
To contact the editor responsible for this story: Jeffrey Donovan at jdonovan26@bloomberg.net
Italian to Italian translation
ItalyBossi Says It’s Likely End of Italy Ruling Coalition, Ansa Says
April 23, 2010, 5:22 AM EDT
More From Businessweek
By Jeffrey Donovan
April 23 (Bloomberg) -- Northern League leader Umberto Bossi said divisions with ruling coalition ally Gianfranco Fini are likely to bring down the Italian government, Ansa news agency reported, citing an interview Bossi gave to his party’s newspaper.
“We are facing the vertical collapse of the government and probably of the alliance between People of Liberty party and the League,” Bossi was quoted as saying in Padania, according to Ansa. “Fini, invidious and rancorous over our repeated victors, had reneged on the original pact and has done nothing but continously erode everything we had built.”
Bossi said Silvio Berlusconi, who yesterday called for Fini’s resignation as Chamber of Deputies speaker, said the prime minister should have kicked Fini out of the party. Fini has criticized Berlusconi’s handling of issues including changes to the judicial system, economic policy and Berlusconi’s ruling style.
To contact the editor responsible for this story: Jeffrey Donovan at jdonovan26@bloomberg.net

Italy PM's Shouting Match With Ally Puts Coalition At Risk

ROME (MF-Dow Jones)--A shouting match between Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and a key political ally put the ruling coalition government in jeopardy Thursday as it heightened the prospect of the ally abandoning the coalition.
Berlusconi had called a meeting of his PDL party to discuss a threat made by Gianfranco Fini to create a splinter group over his dissatisfaction with what he called the growing entitlements of another party within the coalition.
At the meeting, Berlusconi demanded that Fini step down as head of the Chamber of Deputies if he were to keep criticizing the government.
"You want to play politics? Come back to the party," he said to the applause of PDL party members.
Fini remained defiant. At one point, he stood up from his front-row seat to reply to Berlusconi but his words were drowned by the applause of Berlusconi's supporters.
Images of the row were broadcast on local television.
Fini was later quoted by local news outlets including ANSA that he would keep saying what he thinks.
Should Fini make good on his threats, he would create a new parliamentary group, which would split off from the PDL party.
The move would weaken the government by forcing it to seek Fini's support on several issues.
The row threatens the balance of power of the ruling coalition in parliament and raises the prospect of a return to a general election.
The next elections are scheduled for 2012.
Berlusconi and the Northern League, given their strong showing in recent regional elections, are likely to win any snap election.
Fini, who headed the National Alliance before it merged with Berlusconi's Forza Italia to create the People of Freedom party, known as PDL, had accused the Northern League of getting too many concessions.
The Northern League made a strong showing in mid-term regional elections in late March, winning control of two northern regions. Since then, it had grabbed the initiative in setting the government's agenda.
Its leader Umberto Bossi also called this week for more representation in the not-for-profit foundations that control some of Italy's largest banks.
Traduzione da Inglese verso Italiano
Match Gridare PM Italia con Ally Mette A Rischio Coalizione



ROMA (MF-Dow Jones) - Un incontro gridando tra il premier italiano Silvio Berlusconi e un alleato politico fondamentale mettere il governo di coalizione di governo in pericolo Giovedi, come ha elevato la prospettiva di abbandonare l'alleato della coalizione.

Berlusconi aveva convocato una riunione del suo partito PDL per discutere di una minaccia fatta da Gianfranco Fini di creare un gruppo scissionista sopra la sua insoddisfazione per quello che lui chiamava i diritti crescente di un altro partito all'interno della coalizione.

Nel corso della riunione, Berlusconi ha chiesto che Fini dimettersi come capo della Camera dei deputati se fosse per mantenere criticare il governo.

"Vuoi giocare politica? Ritorno al partito", ha detto tra gli applausi dei membri del partito PDL.

Fini è rimasto di sfida. A un certo punto, si alzò dal suo posto in prima fila per rispondere a Berlusconi, ma le sue parole è annegata fra gli applausi dei sostenitori di Berlusconi.

Le immagini della fila sono stati trasmessi dalla televisione locale.

Fini ha poi citato da organi di stampa locali, tra cui ANSA che avrebbe continuare a dire ciò che pensa.

Fini dovrebbe risarcire le sue minacce, si sarebbe creare un nuovo gruppo parlamentare, che si separò dal partito PDL.

La mossa indebolirebbe il governo, costringendola a cercare l'appoggio di Fini su varie questioni.

La riga minaccia l'equilibrio di potere della coalizione di governo in Parlamento e suscita la prospettiva di un ritorno a una elezione generale.

Le prossime elezioni sono previste per il 2012.

Berlusconi e la Lega Nord, vista la loro per la forte nelle ultime elezioni regionali, rischiano di vincere elezioni anticipate.

Fini, che era a capo di Alleanza Nazionale prima della sua fusione con Forza Italia di Berlusconi di creare il Popolo della Libertà partito, noto come PDL, aveva accusato la Lega Nord di avere troppe concessioni.

La Lega Nord fatto una mostra forte alle elezioni regionali di medio termine a fine marzo, vincendo il controllo delle due regioni del nord. Da allora, aveva preso l'iniziativa di istituire l'agenda del governo.

Il suo leader Umberto Bossi, detto anche questa settimana per avere una rappresentazione del non-profit per le fondazioni che controllano alcune delle più grandi banche d'Italia.

Riunione per accordo su ripartizione acque del Nilo









Egitto/ Cairo: riunione per accordo su ripartizione acque Nilo
Presenti i 10 Paesi del bacino del fiumepostato 16 ore fa da APCOM
ARTICOLI A TEMA
egitto chiede restituzione stele…
egitto, fratelli musulmani: 'il paese…
egitto/ rimessi in libertà 16…
Altri
Il Cairo, 13 apr. (Ap) - I rappresentanti dei 10 Paesi del bacino del Nilo - Egitto, Sudan, Etiopia, Eritrea, Uganda, Kenya, Tanzania, Repubblica Democratica del Congo, Ruanda e Burundi - sono riuniti oggi al Cairo per tentare nuovamente di trovare un accordo per la ripartizione delle acque del Nilo.
I dieci Paesi da circa altrettanti anni cercano un accordo nel tentativo di formare un'amministrazione comune in grado di ripartire equamente le risorse idriche del fiume.
Prima della riunione odierna, il ministro delle Risorse idriche e dell'Irrigazione egiziano Mohammed Nasreddin Allam ha insistito che l'Egitto dovrebbe mantenere la sua quota storica di 55.5 miliardi di metri cubi di acqua. L'Egitto, tradizionalmente geloso dei suoi privilegi e restio ad aprire ad altri Paesi del bacino lo sfruttamento delle risorse del fiume, vuole anche il potere di veto su ogni nuovo progetto di irrigazione intrapreso dagli altri nove Paesi rivieraschi.
Lo stato attuale della ripartizione delle acque del Nilo è conseguenza dei due accordi internazionali firmati dall'Egitto nel 1929 e nel 1959. Secondo questi accordi ancora in vigore, all'Egitto spettano 55.5 miliardi di metri cubi di acqua, mentre il Sudan usufruirebbe di approssimativamente 18 miliardi di metri cubi. Gli altri Paesi del bacino, esclusi da alcun tipo di quota nella ripartizione delle acque, esigono quindi da tempo una revisione dell'accordo ed una più equa ripartizione delle sue risorse. Nel tentativo di formare un'amministrazione comune in grado di ripartire equamente le risorse idriche, i Paesi del bacino hanno lanciato nel 1999 la Iniziativa per il Bacino del Nilo (Nbi).
FISA Camp a Piediluco dal 15 al 25 aprile
Fed. Italiana Canottaggio


on 14 Aprile, 2010 03:28:00 22 numero lettureSi sono ufficialmente chiuse le iscrizioni alla 24° edizione del Memorial Paolo D’Aloja (23-25 aprile). Alla regata internazionale di Piediluco parteciperanno 20 nazioni oltre all’Italia: Albania, Brasile, Croazia, Egitto, Georgia, Grecia, Irlanda, Messico, Newcastle University (Gran Bretagna), Paraguay, Portogallo, Repubblica Ceca, Serbia, Spagna, Sudan, Svezia, Tunisia, Uzbekistan e Venezuela.
Novità del 2010 è il FISA Camp, in programma a partire dal 15 aprile con la partecipazione di atleti provenienti dai paesi remieri in via di sviluppo: Brasile, Georgia, Messico, Paraguay, Svezia, Sudan e Venezuela. Da sottolineare anche la presenza di tre osservatori della Somalia e del presidente della federazione palestinese.
In questi dieci giorni, FISA e Federazione Italiana Canottaggio collaboreranno per favorire la crescita delle Nazionali dove il canottaggio è uno sport ancora tutto da scoprire o, comunque, praticato da un ristretto numero di vogatori.
La FISA invierà a Piediluco alcuni tecnici per trasmettere le linee guida d’avviamento all’alto livello: per i vogatori di questi 7 Paesi e per i loro allenatori ci sarà quindi l’opportunità di apprendere tecniche, programmi e nozioni nuove ma soprattutto funzionali alla diffusione dello sport del remo.
Un momento importante, sotto il profilo formativo, con l’Italia pronta a sostenere l’impegno internazionale del FISA Development Programme. “Abbiamo lanciato la proposta di collaborazione alla FISA che è stata subito accolta dal presidente Denis Oswald e del direttore esecutivo Matt Smith – spiega il presidente federale Enrico Gandola – Il FISA Camp rappresenta un’ottima occasione per accrescere l'universalità del nostro sport e la Federazione Italiana Canottaggio metterà volentieri a disposizione le proprie strutture e il proprio personale per centrare insieme alla FISA quest’obiettivo.Ringrazio Riccardo Ibarra Rappresentante dei paesi Sudamericani in seno alla FISA col quale l'anno scorso abbiamo ideato il campus ed anche Thor Nielsen (responsabile del FISA Development Programme) e Sheila Stephens per il coordinamento organizzativo ”.