No più vicino alla pace
UNAMID ponti aerei un civile ferito dalla località di El Sireaf a El Fasher per cure mediche, in questa foto scattata dal volantino UNAMID il 24 febbraio, 2013. (Foto REUTERS / Rania Abdulrahman / UNAMID)
Da: Al-Nour Ahmad al-Nour Tradotto da Al-Hayat (Pan Arab).
اقرا المقال الأصلي باللغة العربية
A partire da questa [Martedì febbraio 26], 10 anni saranno passati dall'inizio del conflitto armato nella regione sudanese del Darfur, una crisi che ancora persiste. Nonostante la firma di sei accordi di pace, la morte dell'ex presidente libico Muammar Gheddafi, che ha fornito i militanti con i soldi e le armi, e il miglioramento delle relazioni con il Ciad - ha accusato in un punto di militanti che ospitano - in modo efficace, non è cambiato nulla. Invece, il caos continua a prevalere in mezzo a una palese assenza di autorità governativa. Di conseguenza, la violenza è stata aggravata, a indicare che i problemi del Darfur sono ben lungi dall'essere risolti.
Informazioni su questo articolo
Sommario:
Pace resta sfuggente in Darfur 10 anni dopo lo scoppio delle ostilità e il loro pedaggio immenso umanitaria ed economica della regione, scrive Al-Nour Ahmad al-Nour.
Editore: Al-Hayat (Pan Arab)
Titolo originale:
10 anni sul conflitto del Darfur e la pace resta sfuggente
Autore: Al-Nour Ahmad al-Nour
Data di pubblicazione: 27 febbraio 2013
Inviato il: 28 Febbraio 2013
Tradotto da: Pascale Menassa
Categorie: Sicurezza Sudan
Il 26 febbraio 2003, la guerra in Darfur è scoppiata quando i ribelli hanno sequestrato Golo città, nella zona di Rokro nel centro di Darfur, che si trova sulle colline della regione di Jebel Marra. Fu lì che la bandiera del Movimento di liberazione del Sudan - un movimento guidato da Abdallah Abkar e Abdel Wahed Muhammad Nour - è stata sollevata. Poi, i ribelli hanno bombardato aerei di al-Fasher aeroporto, in una delle più grandi città del distretto.
La crisi del Darfur ha ricevuto un sacco di attenzione da parte dei media internazionali, soprattutto una volta che ci sono stati reclami che il genocidio era stato commesso. Inoltre, il Consiglio di sicurezza dell'ONU ha emesso 14 deliberazioni in materia di conflitto. È interessante notare che il Consiglio non ha interferito nello stesso modo nella guerra civile che è durata circa mezzo secolo nel sud Sudan.
Khartoum ha firmato sei accordi con le fazioni armate nel Darfur, a partire da un accordo firmato nel Abéché, seguito da Ciad nel 2004, poi Abuja, in Nigeria nel 2006 e Doha nel 2011. Tuttavia, secondo le statistiche, la crisi nel Darfur si è diffuso in parti delle province vicine e Kordofan andati per quanto Um Darman città nel 2008.
Gli studi indicano che la guerra in Darfur ha preteso un prezzo elevato, sia a livello umanitario ed economico. Le stime mostrano che il governo sudanese ha speso più di $ 24 miliardi, pari al 162% del PIL, sulla guerra in Darfur tutta la sua durata. Le spese dirette militari ha raggiunto poco più di $ 10 miliardi, mentre i cittadini sfollati hanno subito perdite di produzione del valore di $ 7,2 miliardi. Le perdite di oggetti personali delle vittime che è deceduto durante la guerra è ammontato a $ 2,6 miliardi, mentre $ 4,1 miliardi di perdite sono sorte in danni alle infrastrutture.
Mentre per due decenni il paese assegnato 1,3% del suo bilancio per la salute pubblica e il 1,2% per l'istruzione, si è investire il 33% del suo bilancio annuale in guerra le spese relative.
Studi precedenti hanno indicato che il numero delle città danneggiate nel Darfur è pari a 3.408, di cui 1.173 si trovano nel nord, 1.100 nel Sud e 1.135 a ovest. Un rapporto precedente rilasciata da Amnesty International ha dichiarato che il 44% dei villaggi del Darfur sono state bruciate. La diffusione del conflitto sta colpendo i pochi villaggi che non erano state distrutte durante la guerra.
Cinque anni fa, le Nazioni Unite ha dichiarato che il conflitto armato in Darfur ha provocato la morte di circa 300.000 persone, quando Khartoum stime, i morti in un solo 10.000.
Sulla scia del conflitto, circa 2,7 milioni di persone sono state sfollate. Sono stati distribuiti oltre 56 campi profughi in cinque stati del Darfur Provincia e 13 campi profughi in Ciad e nella Repubblica Centrafricana. Questo era di gran lunga la peggiore tragedia umanitaria che gli abitanti del Darfur aveva subito dopo l'indipendenza del paese nel gennaio del 1956.
Il conflitto ha spinto la Corte penale internazionale di emettere mandati di arresto contro il presidente sudanese Omar al-Bashir, il ministro della Difesa Abdel Rahim Hussein, Governatore della Provincia del Sud Kordofan Ahmad Harun e senior Janjaweed leader Ali Kushayb per aver commesso crimini di guerra, crimini contro l'umanità e genocidio. Forze dell'Unione africana sono stati dispiegati, ma non sono riusciti a completare la loro missione. Di conseguenza, il Consiglio di sicurezza li ha sostenuti con le forze delle Nazioni Unite, che ammontano a 26.000 soldati - la più grande delle Nazioni Unite e la missione UNAMID mai. Eppure quelle forze erano in grado di proteggersi da attacchi dei militanti, che costarono la vita di alcuni dei loro membri e derubati dei loro averi.
Dieci anni più tardi, i campi in cui risiedono gli sfollati del Darfur sono più vicini oggi a società urbane. La gente vive in quella che assomiglia a forma di cono capanne di fieno che sono stati incrementato dai sacchetti di plastica e fogli impermeabili - condizioni tragiche che producono miseria reale. L'unica cosa buona di vivere in questi campi è la capacità degli sfollati a mandare i figli a scuola e l'accesso all'acqua potabile e strutture sanitarie.
La crisi del Darfur è stata accompagnata da una escalation di scontri tra tribù. In un primo momento, scontri scoppiati tra nomadi di bestiame da pastore tribù arabe e agricoli tribù africane sulle fonti di pascoli e acqua. Poi gli scontri è diventato una guerra aperta tra le tribù arabe stessi. Più di recente, scontri sono scoppiati tra al-Rouzaykat Beni e le tribù Hussein nel nord Darfur e hanno provocato la morte di circa 500 persone e il ferimento di 700 dallo scorso gennaio.
Un esperto del National Human Rights Commission, Ali Abou Zeid, ritiene che le ripercussioni della guerra in corso in Darfur sono andati al di là di perdite materiali. Di conseguenza, la struttura della società si è disintegrato e le relazioni tra gruppi etnici si sono deteriorate. Inoltre, lo spostamento sia all'interno sia nei paesi limitrofi ha portato alla nascita di un comportamento distruttivo e l'esaurimento dei valori tradizionali e della cultura. La mancanza di educazione infantile ha lasciato un vuoto in questo campo. Abou Zeid ha aggiunto che i giovani del Darfur non stanno perseguendo gli studi superiori, che impediscono la loro integrazione nel mercato del lavoro e il loro contributo ai settori dello sviluppo, la costruzione e l'industria.
Zeid ha osservato che il paese ha sofferto molto dopo gli ultimi 10 anni di guerra. Proprio come i ribelli annegato il paese nella tristezza con la loro scelta di avviare una rivoluzione armata, la scelta del governo di usare la forza e l'oppressione per contrastare l'insurrezione impoverito risorse investite nel servizio militare e la guerra. Il governo ha anche dovuto affrontare la condanna da parte delle organizzazioni internazionali per i crimini contro l'umanità.
Quando la crisi nel Darfur è scoppiata, una fazione armata, il Movimento di liberazione del Sudan, è stato coinvolto. Più tardi, il Justice and Equality Movement - guidato da Khalil Ibrahim, che è stato ucciso l'anno scorso in un attacco aereo sudanese - è stato stabilito. Attualmente, ci sono innumerevoli gruppi armati nella provincia.
A complicare ancora di più la crisi, le forze armate del Darfur si sono alleati con gli insorti del Nord Movimento popolare di liberazione del Sudan nelle province del Sud Kordofan e del Nilo Azzurro. Insieme, hanno formato il Fronte rivoluzionario del Sudan, che sta combattendo Khartoum lungo i 220 km di confine con il Sud Sudan. Di conseguenza, il Darfur è diventata parte della mezzaluna del nuovo Sud Sudan dopo la secessione e l'indipendenza, scatenando timori di una possibile disintegrazione di ciò che rimane della vecchia nazione.
Per saperne di più: http://www.al-monitor.com/pulse/security/2013/02/darfur-conflict-no-peace.html # ixzz2MNVzSqYc
Nessun commento:
Posta un commento